1 00:00:01,001 --> 00:00:03,587 (angespannte Musik) 2 00:00:05,214 --> 00:00:11,553 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,268 - [Seemann] Null Messwert hier, vorbei. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,771 (Sonar-Echo) 5 00:00:20,771 --> 00:00:24,858 (statisches Geplapper im Radio) 6 00:00:30,822 --> 00:00:33,575 (ominöse Musik) 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,538 (Piepen) 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,671 (ominöse Musik) 9 00:00:49,424 --> 00:00:50,300 - Ich werde einen Blick darauf werfen. 10 00:00:50,300 --> 00:00:51,468 - [Matrose] Richtig, Sir. 11 00:00:51,468 --> 00:00:52,886 Oben auf dem Schiff, Periskopdeck. 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,931 - [Sailor On Radio] Hoch Schiff, Periskopdeck. 13 00:00:55,931 --> 00:00:58,684 - Alle Motoren wieder voll und Schiff hoch. 14 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Periskop hoch. 15 00:00:59,977 --> 00:01:02,396 - [Sailor On Radio] Periskop hoch. 16 00:01:02,396 --> 00:01:04,731 (surren) 17 00:01:11,363 --> 00:01:13,782 (spritzt) 18 00:01:27,045 --> 00:01:27,921 (Uptempo-Musik) 19 00:01:27,921 --> 00:01:33,135 ♪ Du siehst einen Berg (Fremdsprache) ♪ 20 00:01:33,343 --> 00:01:38,557 ♪ Zu sehen ist eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ 21 00:01:40,434 --> 00:01:45,647 ♪ Störe ihn (murmelt) ♪ 22 00:01:46,398 --> 00:01:51,612 ♪ Es reicht, ihn noch einmal zu sehen. ♪ 23 00:01:52,863 --> 00:01:55,282 ♪ Wo kommt er her ♪ 24 00:01:55,282 --> 00:01:56,867 ♪ Niemand weiß es ♪ 25 00:01:56,867 --> 00:02:00,871 ♪ (murmelt) ♪ 26 00:02:09,671 --> 00:02:14,885 ♪ Du siehst einen Berg (Fremdsprache) ♪ 27 00:02:15,719 --> 00:02:20,933 ♪ Zu sehen ist eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ 28 00:02:22,226 --> 00:02:27,439 ♪ Wäre nicht der Erste einer, der nach Ruhm sucht ♪ 29 00:02:28,732 --> 00:02:33,946 ♪ (murmelt) ♪ 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,574 ♪ Wo kommt er her ♪ 31 00:02:37,574 --> 00:02:39,243 ♪ Niemand weiß es ♪ 32 00:02:39,243 --> 00:02:42,538 ♪ (murmelt) ♪ 33 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 ♪ Niemand weiß es ♪ 34 00:02:44,206 --> 00:02:49,419 ♪ (murmelt) ♪ 35 00:02:49,920 --> 00:02:52,631 ♪ Nicht für einen Mann, er ist nur ein guter Junge ♪ 36 00:02:52,631 --> 00:02:57,845 ♪ Einfach ein guter Junge (murmelt) ♪ 37 00:02:59,388 --> 00:03:04,601 ♪ Halte dich fern von der Welt ♪ 38 00:03:08,313 --> 00:03:13,527 ♪ Du siehst einen Berg (Fremdsprache) ♪ 39 00:03:14,403 --> 00:03:19,616 ♪ Du kannst eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ sehen 40 00:03:20,826 --> 00:03:26,039 ♪ (murmelt) ♪ 41 00:03:27,499 --> 00:03:32,713 ♪ Es reicht, ihn noch einmal zu sehen ♪ 42 00:03:33,964 --> 00:03:36,341 ♪ Wo kommt er her ♪ 43 00:03:36,341 --> 00:03:38,135 ♪ Niemand weiß es ♪ 44 00:03:38,135 --> 00:03:41,388 ♪ (murmelt) ♪ 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,056 ♪ Niemand weiß es ♪ 46 00:03:43,056 --> 00:03:48,270 ♪ (murmelt) ♪ 47 00:03:48,437 --> 00:03:51,648 ♪ Nicht für einen Mann, er ist nur ein guter Junge ♪ 48 00:03:51,648 --> 00:03:56,862 ♪ Einfach ein guter Junge (murmelt) ♪ 49 00:03:58,197 --> 00:04:02,284 ♪ Halte dich fern von der Welt ♪ 50 00:04:10,252 --> 00:04:11,128 - Hallo. 51 00:04:11,128 --> 00:04:12,170 - Hey, wie geht es dir da? 52 00:04:12,170 --> 00:04:14,297 Schlag die Tür zu, sie lässt sich nicht schließen. 53 00:04:14,297 --> 00:04:16,133 - Ja, richtig, richtig. 54 00:04:18,552 --> 00:04:20,887 (Absturz) 55 00:04:24,391 --> 00:04:25,267 Äh. 56 00:04:41,116 --> 00:04:44,077 (Motor rumpelt) 57 00:04:47,914 --> 00:04:51,043 (Soldaten jubeln) 58 00:05:00,635 --> 00:05:03,013 - [Vogel] Uh oh, uh oh. 59 00:05:03,013 --> 00:05:04,473 - [Vogel] Los geht's. 60 00:05:04,473 --> 00:05:06,475 Jetzt geht das schon wieder los. 61 00:05:06,475 --> 00:05:09,019 (Geschwätz) 62 00:05:11,146 --> 00:05:13,231 - [Mann] (murmelt) Wo ist mein Bier? 63 00:05:13,231 --> 00:05:14,191 (kichert) 64 00:05:14,191 --> 00:05:15,150 - Hallo Maria. 65 00:05:15,150 --> 00:05:17,527 (murmelt) 66 00:05:20,947 --> 00:05:22,324 - [Maria] Hier ist der Wein. 67 00:05:22,324 --> 00:05:24,534 - Äh huh, leg ihn jetzt hin. 68 00:05:24,534 --> 00:05:26,036 Das war's, los geht's. 69 00:05:27,329 --> 00:05:28,205 - Komm schon, Sergeant. 70 00:05:28,205 --> 00:05:29,039 - Halten Sie es. 71 00:05:29,039 --> 00:05:29,915 - Hol ihn. 72 00:05:29,915 --> 00:05:30,791 - Festhalten. 73 00:05:30,791 --> 00:05:31,667 - Oh, es ist wirklich schlimm, wir stecken in Schwierigkeiten. 74 00:05:31,667 --> 00:05:33,210 - Prost. 75 00:05:33,210 --> 00:05:34,586 - Los geht's. 76 00:05:34,586 --> 00:05:37,756 Du bist bereit, er ist auf deiner Seite. 77 00:05:37,756 --> 00:05:39,132 - Hol ihn, hol ihn. 78 00:05:39,132 --> 00:05:41,218 Komm schon, drücke es. 79 00:05:41,218 --> 00:05:42,678 - Ja, mach weiter. 80 00:05:42,678 --> 00:05:43,804 Schauen Sie zu, wie er geht. 81 00:05:46,390 --> 00:05:47,933 - Komm schon, Sarge, komm schon. 82 00:05:47,933 --> 00:05:49,726 Jetzt haben Sie es verstanden, Sergeant. 83 00:05:49,726 --> 00:05:51,978 Komm schon, so geht das, komm schon. 84 00:05:51,978 --> 00:05:54,523 (Geschwätz) 85 00:05:55,524 --> 00:05:57,901 (jubelnd) 86 00:06:00,070 --> 00:06:02,531 (kreischend) 87 00:06:08,328 --> 00:06:10,122 - [Soldat] Ich habe hundert auf ihn gewettet er würde es in zehn Minuten schaffen. 88 00:06:10,122 --> 00:06:11,456 - [Soldat] Das stimmt, ich auch. 89 00:06:11,456 --> 00:06:12,874 Jetzt hast du es verstanden, nimm Es ist einfach, nimm es einfach. 90 00:06:12,874 --> 00:06:13,917 - [Soldat] Was ist mit mir, Sarge? 91 00:06:13,917 --> 00:06:16,503 (murmelt) Für alle, nicht wahr, Sarge? 92 00:06:16,503 --> 00:06:17,379 Huh, oder? 93 00:06:17,379 --> 00:06:18,839 - Ja, was immer du willst. 94 00:06:18,839 --> 00:06:21,341 (Geschwätz) 95 00:06:25,762 --> 00:06:26,596 (kichert) 96 00:06:26,596 --> 00:06:27,806 - Hey, was willst du, Kumpel? 97 00:06:27,806 --> 00:06:29,307 - Ein Omelett, bitte. 98 00:06:29,307 --> 00:06:30,851 - Ein oder zwei Eier? 99 00:06:31,768 --> 00:06:32,644 - 12. 100 00:06:34,896 --> 00:06:35,772 - 12? 101 00:06:35,772 --> 00:06:36,648 - Ja. 102 00:06:37,858 --> 00:06:39,568 - Willst du es mit Zwiebeln? 103 00:06:39,568 --> 00:06:41,403 - Nein, es ist zu schwer. 104 00:06:42,362 --> 00:06:43,321 - Juhu! 105 00:06:43,321 --> 00:06:44,656 Unser neuer Champion! 106 00:06:44,656 --> 00:06:47,034 (jubelnd) 107 00:06:48,076 --> 00:06:49,036 - Wow! Wow! 108 00:06:50,495 --> 00:06:53,123 (murmelt) 109 00:06:53,123 --> 00:06:53,999 - [Soldat] Hey, hier ist Sergeant Cameron 110 00:06:53,999 --> 00:06:55,542 aus San Antonio, Texas. 111 00:06:55,542 --> 00:06:57,753 - [Soldat] San Antonio, beten Sie für uns. 112 00:06:57,753 --> 00:06:59,087 (Geschwätz) 113 00:06:59,087 --> 00:07:00,339 - Hast du das Omelett bestellt? 114 00:07:00,339 --> 00:07:01,298 - [Bulldozer] Hä? 115 00:07:01,298 --> 00:07:02,132 Oh. 116 00:07:02,132 --> 00:07:03,342 - Da bist du. 117 00:07:03,342 --> 00:07:04,176 - Mmm. 118 00:07:04,176 --> 00:07:05,052 - Verdoppeln Sie Ihr Geld. 119 00:07:05,052 --> 00:07:05,927 Steigen Sie direkt auf. 120 00:07:05,927 --> 00:07:08,930 Diese Karte verliert, diese auch, aber das Ass gewinnt. 121 00:07:08,930 --> 00:07:11,058 Okay, los geht's, Ass gewinnt. 122 00:07:11,058 --> 00:07:12,184 Behalten Sie die Karte im Auge, 123 00:07:12,184 --> 00:07:14,269 Denn die Hand ist schneller als das Auge. 124 00:07:14,269 --> 00:07:15,145 Bereit? 125 00:07:15,145 --> 00:07:17,022 (Geschwätz) 126 00:07:17,022 --> 00:07:17,898 Wo ist das Ass? 127 00:07:17,898 --> 00:07:18,774 Wo ist es geblieben? 128 00:07:18,774 --> 00:07:19,649 Könnte hier sein, man weiß nie. 129 00:07:19,649 --> 00:07:20,609 Platzieren Sie Ihre Wetten. 130 00:07:20,609 --> 00:07:21,485 - [Soldat] Wissen Sie Was denke ich über dich? 131 00:07:21,485 --> 00:07:24,196 (Geschwätz) 132 00:07:24,196 --> 00:07:25,739 - [Spitz] (murmelt) noch zehn für dich, 133 00:07:25,739 --> 00:07:27,574 Und hier ist das Ass, du verlierst. 134 00:07:27,574 --> 00:07:28,450 (krächzend) 135 00:07:28,450 --> 00:07:29,326 Willst du es mit Jungs versuchen? 136 00:07:29,326 --> 00:07:30,535 Man kann es nie sagen. 137 00:07:30,535 --> 00:07:33,038 (Geschwätz) 138 00:07:35,499 --> 00:07:39,836 - [Spitz] (murmelt) Platziere deinen Wetten, das sind 20 $ (murmelnd). 139 00:07:39,836 --> 00:07:41,630 Okay, platzieren Sie Ihre Wette. 140 00:07:42,714 --> 00:07:47,427 (murmelt) Gegen den Sergeant wetten? 141 00:07:47,427 --> 00:07:49,262 - Ach, komm schon, Pa, entspann dich. 142 00:07:49,262 --> 00:07:50,138 Mach dir keine Sorge. 143 00:07:50,138 --> 00:07:52,265 Das gibt es auf keinen Fall Diesmal kann der Amerikaner gewinnen. 144 00:07:52,265 --> 00:07:54,893 - Das haben Sie bisher jedes Mal gesagt. 145 00:07:54,893 --> 00:07:56,895 - Oh, aber dieses Mal Es ist eine sichere Sache, Pop, 146 00:07:56,895 --> 00:07:58,105 wie Süßigkeiten von einem Baby. 147 00:07:58,105 --> 00:08:00,357 - Ja, aber der Sergeant ist kein Baby. 148 00:08:00,357 --> 00:08:01,817 - Du wirst es bereuen. 149 00:08:01,817 --> 00:08:04,361 (Geschwätz) 150 00:08:18,083 --> 00:08:19,042 - Ach, komm schon, Sergeant. 151 00:08:19,042 --> 00:08:21,169 Ich wette nicht auf den Arm von niemandem. 152 00:08:21,169 --> 00:08:22,045 - Aufleuchten. 153 00:08:23,880 --> 00:08:26,299 (knurren) 154 00:08:26,299 --> 00:08:28,719 - Komm schon, Telestino, er gehört ganz dir. 155 00:08:28,719 --> 00:08:30,012 - [Mann] Schicken Sie den Kerl raus. 156 00:08:30,012 --> 00:08:32,514 (Geschwätz) 157 00:08:36,435 --> 00:08:39,980 - [Soldat] Zeigen Sie ihm Ihre Männlichkeit, Sarge. 158 00:08:44,818 --> 00:08:45,694 - Du hast ihn klarer gemacht, Mann. 159 00:08:45,694 --> 00:08:48,405 (knurren) 160 00:08:48,405 --> 00:08:52,659 - [Gigo] Das ist mein Junge, schau ihm nur zu. 161 00:08:52,659 --> 00:08:53,618 (knacken) 162 00:08:53,618 --> 00:08:55,912 (jaulen) 163 00:08:58,290 --> 00:08:59,166 - [Gigo] Was ist los? 164 00:08:59,166 --> 00:09:00,083 - [Soldat] Bist du ein kluger Kerl? 165 00:09:00,083 --> 00:09:01,835 - Nein, ich bin verletzt. 166 00:09:03,920 --> 00:09:06,298 - [Mann] Hey Gigo, sieh dir Telestino an! 167 00:09:06,298 --> 00:09:07,174 Was? 168 00:09:07,174 --> 00:09:08,717 Hier drüben, hier drüben! 169 00:09:08,717 --> 00:09:11,345 (aufgeregt murmelt) 170 00:09:11,345 --> 00:09:15,057 - Er wird ihn jetzt erledigen, pass auf. 171 00:09:15,057 --> 00:09:17,476 (Geschwätz) (grunzend) 172 00:09:17,476 --> 00:09:19,478 (Absturz) (keuchend) 173 00:09:19,478 --> 00:09:22,564 (Vogelgeheul) 174 00:09:22,564 --> 00:09:24,149 - Geh, hol ihn 175 00:09:24,149 --> 00:09:26,693 (Geschwätz) 176 00:09:29,780 --> 00:09:32,157 - Kevin, brich ihm den Arm, der Dago. 177 00:09:32,157 --> 00:09:34,618 (knurren) 178 00:09:40,832 --> 00:09:43,710 (knurren) 179 00:09:43,710 --> 00:09:45,295 Dieses Mal habe ich dich gesehen. 180 00:09:45,295 --> 00:09:46,171 - Oh. 181 00:09:46,171 --> 00:09:47,005 (knacken) 182 00:09:47,005 --> 00:09:47,881 (lacht) 183 00:09:47,881 --> 00:09:48,840 (knacken) 184 00:09:48,840 --> 00:09:51,677 (jaulen) 185 00:09:51,677 --> 00:09:52,511 - [Soldat] Machen Sie weiter, Sergeant. 186 00:09:52,511 --> 00:09:54,179 Lass ihn „Onkel“ sagen. 187 00:09:54,179 --> 00:09:55,597 Lass ihn „Mutter“ sagen. 188 00:09:55,597 --> 00:09:56,807 (murmelt) 189 00:09:56,807 --> 00:09:57,683 - [Mann] Halt die Klappe, Junge, lass den Sergeant-- 190 00:09:57,683 --> 00:10:00,185 (Geschwätz) 191 00:10:05,357 --> 00:10:06,817 Wirst du die Klappe halten? 192 00:10:07,818 --> 00:10:08,819 - [Mann] Telestino, Telestino. 193 00:10:08,819 --> 00:10:09,695 - Druck. 194 00:10:09,695 --> 00:10:10,570 - Gehen. 195 00:10:10,570 --> 00:10:13,073 (Geschwätz) 196 00:10:17,327 --> 00:10:19,663 (jubelnd) 197 00:10:26,294 --> 00:10:29,339 - [Soldat] Schauen Sie sich das ganze Geld an! 198 00:11:01,580 --> 00:11:02,497 - Halten Sie es! 199 00:11:02,497 --> 00:11:04,291 Das ist ein Überfall! 200 00:11:04,291 --> 00:11:05,250 - Was ist das? 201 00:11:05,250 --> 00:11:07,794 - Ich sagte, es ist ein Überstand. 202 00:11:07,794 --> 00:11:10,297 - Entspann dich, mach dir keine Sorgen darüber. 203 00:11:10,297 --> 00:11:12,507 - Ich will das Geld, Bewegen Sie es, alles was Sie haben. 204 00:11:12,507 --> 00:11:14,676 - Hey, lass es ruhig angehen mit der Haubitze, 205 00:11:14,676 --> 00:11:17,179 Es ist nicht gut, damit herumzuspielen. 206 00:11:18,513 --> 00:11:21,266 Es hat einen Auslöser, der empfindlich ist. 207 00:11:21,266 --> 00:11:23,435 Nimm deinen Finger davon. 208 00:11:23,435 --> 00:11:24,644 Das ist besser. 209 00:11:25,854 --> 00:11:27,939 - Warte, was machst du? 210 00:11:27,939 --> 00:11:29,775 - Du wolltest mein Geld, nicht wahr? 211 00:11:29,775 --> 00:11:31,401 - Okay, dreh es um. 212 00:11:32,319 --> 00:11:33,779 Die andere Tasche. 213 00:11:39,076 --> 00:11:39,951 (klappern) 214 00:11:39,951 --> 00:11:41,119 - [Bulldozer] Da bitte. 215 00:11:41,119 --> 00:11:42,287 - Das ist alles? 216 00:11:42,287 --> 00:11:44,498 - Nun, Sie wissen, wie es ist. 217 00:11:44,498 --> 00:11:45,666 Ich bin nur ein Seemann. 218 00:11:45,666 --> 00:11:46,792 - Deine Uhr. 219 00:11:51,963 --> 00:11:52,798 Wirf es. 220 00:11:57,844 --> 00:11:58,720 - Geh runter. 221 00:12:01,098 --> 00:12:02,057 Warm, warm. 222 00:12:03,475 --> 00:12:06,228 Du bekommst ein wenig heißer, heißer, heißer. 223 00:12:06,228 --> 00:12:07,104 Okay. 224 00:12:08,855 --> 00:12:11,733 (Sirenen heulen) 225 00:12:12,984 --> 00:12:13,819 Äh? 226 00:12:15,028 --> 00:12:16,988 - Die Kette um deinen Hals. 227 00:12:16,988 --> 00:12:18,407 - Nein, das kann ich dir nicht geben. 228 00:12:18,407 --> 00:12:20,367 - [Jerry] Gib es her. 229 00:12:21,702 --> 00:12:24,037 - Die Kette, nein, mein Freund. 230 00:12:28,458 --> 00:12:30,252 (polternd) 231 00:12:30,252 --> 00:12:33,130 (Sirenen heulen) 232 00:12:58,655 --> 00:12:59,781 (Geschwätz) 233 00:12:59,781 --> 00:13:00,657 - Halt, halt. 234 00:13:00,657 --> 00:13:02,743 Das war's, Champ, halt. 235 00:13:02,743 --> 00:13:05,037 Du bleibst stehen und siehst, komm schon. 236 00:13:07,289 --> 00:13:10,375 (jubelnd) 237 00:13:10,375 --> 00:13:11,251 - Los geht's, Sergeant, zählen Sie es. 238 00:13:11,251 --> 00:13:12,753 Dass es 500 sind. 239 00:13:12,753 --> 00:13:15,714 Los geht's, lass es ruhig angehen, entspann dich. 240 00:13:15,714 --> 00:13:16,590 Entspannen. 241 00:13:18,175 --> 00:13:19,217 - Kann ich es bei dir versuchen? 242 00:13:19,217 --> 00:13:20,093 - Hä? 243 00:13:21,094 --> 00:13:21,970 Ja. 244 00:13:21,970 --> 00:13:23,055 Möchten Sie den Einsatz verdoppeln? 245 00:13:23,055 --> 00:13:23,930 - Okay, doppelt. 246 00:13:23,930 --> 00:13:26,641 - Hey Jungs, mal hören es für den neuen Champion. 247 00:13:26,641 --> 00:13:28,643 - [Alle] Hip Hip Hurra. 248 00:13:29,770 --> 00:13:32,856 - Komm schon, wir müssen mitfiebern der Typ, für unseren neuen Champion. 249 00:13:32,856 --> 00:13:35,192 (jubelnd) 250 00:13:37,194 --> 00:13:38,320 - Weiter. 251 00:13:38,320 --> 00:13:40,405 (schmatzend) 252 00:13:40,405 --> 00:13:43,367 Okay, Goombah, setz deine Geld, wo dein Mund ist. 253 00:13:43,367 --> 00:13:44,242 - Ja. 254 00:13:45,452 --> 00:13:47,371 Kannst du damit zurechtkommen? 255 00:13:47,371 --> 00:13:48,372 Es ist Gold. 256 00:13:48,372 --> 00:13:50,624 - [Sarge] Ja, mal sehen. 257 00:13:51,917 --> 00:13:52,793 Mmm. 258 00:13:53,710 --> 00:13:54,586 Halte das. 259 00:13:57,506 --> 00:13:58,757 - Das ist Schweizer. 260 00:13:58,757 --> 00:13:59,716 Massives Gold. 261 00:14:00,926 --> 00:14:02,386 - [Sarge] Okay. 262 00:14:02,386 --> 00:14:04,930 (Geschwätz) 263 00:14:09,226 --> 00:14:10,435 (schnappt) 264 00:14:10,435 --> 00:14:11,311 (lacht) 265 00:14:11,311 --> 00:14:14,064 - [Bulldozer] Was ist soll das heißen? 266 00:14:14,064 --> 00:14:16,400 (polternd) 267 00:14:16,400 --> 00:14:18,735 (knacken) 268 00:14:23,824 --> 00:14:26,201 (schmatzend) 269 00:14:31,748 --> 00:14:33,583 - [Mann] Hier, geh jetzt. 270 00:14:36,712 --> 00:14:39,256 (Geschwätz) 271 00:14:41,466 --> 00:14:42,342 - Hey Sarge. 272 00:14:42,342 --> 00:14:43,844 Ruhe dich aus, halte durch. 273 00:14:46,054 --> 00:14:47,723 Geh da runter. 274 00:14:47,723 --> 00:14:48,682 Ja, mach weiter. 275 00:14:48,682 --> 00:14:49,558 Übe den Druck aus, übe den Druck aus. 276 00:14:49,558 --> 00:14:50,684 - Halt, halt. 277 00:14:54,021 --> 00:14:56,106 - Komm schon, Sarge, leg ihn nieder. 278 00:14:56,106 --> 00:14:59,317 (aufgeregt plappert) 279 00:15:02,029 --> 00:15:03,155 Gehen Sie, Sergeant. 280 00:15:03,155 --> 00:15:04,990 - Gehen Sie, Sergeant. 281 00:15:04,990 --> 00:15:07,951 - Ja, komm schon, komm schon. 282 00:15:07,951 --> 00:15:11,955 - [Mann] Oh nein, nein, bitte pass auf. 283 00:15:11,955 --> 00:15:14,291 (jubelnd) 284 00:15:15,375 --> 00:15:16,710 - Ja! 285 00:15:16,710 --> 00:15:18,879 Er wird müde. 286 00:15:18,879 --> 00:15:20,964 - Du hast es verstanden, komm schon. 287 00:15:20,964 --> 00:15:22,507 Üben Sie Druck aus. 288 00:15:22,507 --> 00:15:24,217 (murmelt) 289 00:15:24,217 --> 00:15:25,677 - Nein! NEIN! 290 00:15:25,677 --> 00:15:29,348 - Holen Sie ihn, Sarge, holen Sie ihn jetzt, holen Sie ihn jetzt. 291 00:15:30,849 --> 00:15:33,560 - Warte, Schwarzbart, warte. 292 00:15:33,560 --> 00:15:34,394 - Ja. 293 00:15:38,023 --> 00:15:41,318 (spannendes Geschwätz) 294 00:15:42,277 --> 00:15:43,362 Du hast es verstanden. 295 00:15:43,362 --> 00:15:45,155 Töte ihn mit schwarzem Bart. 296 00:15:47,741 --> 00:15:49,409 - Oh ja, juhu, oh! 297 00:15:52,412 --> 00:15:54,706 - (murmelt) Komm schon, so ist es. 298 00:15:54,706 --> 00:15:56,166 Komm schon, komm schon. 299 00:15:57,668 --> 00:15:58,960 - Er gewinnt. 300 00:16:00,462 --> 00:16:02,005 - [Mann] Oh ja, bitte. 301 00:16:02,005 --> 00:16:03,256 (Absturz) 302 00:16:03,256 --> 00:16:04,800 (jubelnd) 303 00:16:04,800 --> 00:16:05,676 - Das ist nicht fair! 304 00:16:05,676 --> 00:16:06,551 Der Tisch ist kaputt gegangen! 305 00:16:06,551 --> 00:16:07,386 Quatsch! 306 00:16:07,386 --> 00:16:08,261 Ich spürte, wie sich der Tisch bewegte! 307 00:16:08,261 --> 00:16:09,680 (polternd) 308 00:16:09,680 --> 00:16:11,598 (streiten) 309 00:16:11,598 --> 00:16:13,475 Ein Haufen Lügenbetrüger! 310 00:16:13,475 --> 00:16:18,605 (polternd) (Uptempo-Musik) 311 00:16:19,940 --> 00:16:24,653 (Absturz) (grunzend) 312 00:16:33,912 --> 00:16:36,289 - Kein Habla, du Paisan! 313 00:16:36,289 --> 00:16:39,584 (wimmert) 314 00:16:39,584 --> 00:16:44,297 (polternd) (Absturz) 315 00:16:46,550 --> 00:16:49,761 (aufgeregt plappert) 316 00:16:54,975 --> 00:16:56,560 - [Vogel] Geh zur Tür. 317 00:16:56,560 --> 00:16:57,686 Geh zur Tür. 318 00:17:00,230 --> 00:17:02,649 (Quietschend) 319 00:17:07,738 --> 00:17:09,448 - Die Tür, da ist Zugluft! 320 00:17:09,448 --> 00:17:10,532 Es gibt einen Entwurf! 321 00:17:10,532 --> 00:17:11,408 Wah! 322 00:17:12,492 --> 00:17:14,619 (Motoren grummeln) 323 00:17:14,619 --> 00:17:19,082 - [Soldat] Alles klar, Gefreiter, Lass uns hier verschwinden. 324 00:17:26,757 --> 00:17:31,178 (klappern) (Pfeifen) 325 00:17:31,178 --> 00:17:34,306 - Hey, was machst du da? 326 00:17:34,306 --> 00:17:36,641 (lacht) 327 00:17:37,768 --> 00:17:39,561 Was ist hier los? 328 00:17:39,561 --> 00:17:41,730 Wer ist der Schlaue? 329 00:17:41,730 --> 00:17:43,648 Ich werde den Idioten ermorden. 330 00:17:47,152 --> 00:17:49,488 (Gesang) 331 00:17:50,489 --> 00:17:54,076 - [Mann am Lautsprecher] Firma B, Hindernisparcours. 332 00:17:54,076 --> 00:17:55,077 (Pfeifen) 333 00:17:55,077 --> 00:17:58,747 Camp Durban Fußballmannschaft bei Bradley Field zum Üben. 334 00:17:58,747 --> 00:18:03,460 (Ohrfeigen) (klatscht) 335 00:18:05,462 --> 00:18:07,839 (grunzend) 336 00:18:18,392 --> 00:18:20,769 (murmelt) 337 00:18:23,855 --> 00:18:25,774 (Pfeifen) 338 00:18:25,774 --> 00:18:27,275 - Holen Sie die Spur heraus. 339 00:18:27,275 --> 00:18:29,528 - Set, Hütte eins, Hütte zwei. 340 00:18:29,528 --> 00:18:32,572 (polternd) 341 00:18:32,572 --> 00:18:33,907 - Komm schon, Männer. 342 00:18:33,907 --> 00:18:34,783 Bewegen Sie es! 343 00:18:34,783 --> 00:18:35,659 - Runter, Herr! 344 00:18:35,659 --> 00:18:37,369 (grunzend) 345 00:18:37,369 --> 00:18:38,412 - [Spieler] Unten, Sir! 346 00:18:38,412 --> 00:18:40,330 - [Spieler] Unten, Sir! 347 00:18:40,330 --> 00:18:42,666 (grunzend) 348 00:18:48,672 --> 00:18:52,676 - Wir werden (murmelnd) Ich sagte, wir bewegen es. 349 00:18:52,676 --> 00:18:57,264 (schreiend) (grunzend) 350 00:18:58,390 --> 00:18:59,266 - [Spieler] Fertig, Hütte. 351 00:18:59,266 --> 00:19:01,601 (polternd) 352 00:19:02,602 --> 00:19:03,478 Fertig, Hütte. 353 00:19:08,108 --> 00:19:08,984 Fertig, Hütte. 354 00:19:14,322 --> 00:19:15,198 Fertig, Hütte. 355 00:19:17,784 --> 00:19:18,660 Großartig. 356 00:19:18,660 --> 00:19:20,287 (Pfeifen) 357 00:19:20,287 --> 00:19:21,163 - [Spieler] Bist du bereit? 358 00:19:21,163 --> 00:19:22,039 - [Alle] Ja! 359 00:19:22,039 --> 00:19:23,123 - [Spieler] Bist du bereit? 360 00:19:23,123 --> 00:19:23,999 - [Alle] Ja! 361 00:19:23,999 --> 00:19:27,210 - [Spieler] Beginn, Hütte, Hütte, Hütte, Hütte. 362 00:19:28,795 --> 00:19:29,921 - Der Fuhrpark? 363 00:19:29,921 --> 00:19:31,006 - [Soldat] Da unten. 364 00:19:31,006 --> 00:19:32,382 - Danke. 365 00:19:32,382 --> 00:19:37,596 (Singen) (Motor rumpelt) 366 00:19:53,320 --> 00:19:57,240 - Wissen Sie, was mein Was ist der schlimmste Mangel, Sergeant? 367 00:19:57,240 --> 00:19:59,660 - Vorgesetzte Offiziere Ich habe keine Mängel, Sir. 368 00:19:59,660 --> 00:20:02,329 - Ich höre gerne kleinen Vögeln zu. 369 00:20:02,329 --> 00:20:04,873 - Oh, das ist sehr interessant, Sir. 370 00:20:04,873 --> 00:20:06,792 - Das ist es, Sergeant, das ist es, 371 00:20:06,792 --> 00:20:09,753 und vor allem das Gespräch, das ich geführt habe 372 00:20:09,753 --> 00:20:12,381 mit diesem kleinen Vogel heute Morgen. 373 00:20:12,381 --> 00:20:15,467 Anscheinend letzte Nacht Eine weitere Bar wurde zerstört. 374 00:20:15,467 --> 00:20:16,593 Stimmt das? 375 00:20:17,594 --> 00:20:20,806 Ihre Männer nehmen diese Dinge zu leicht. 376 00:20:20,806 --> 00:20:22,307 (Whistleblowing) 377 00:20:22,307 --> 00:20:24,518 - Zu leicht, graben Sie mehr ein. 378 00:20:26,395 --> 00:20:27,854 Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht zuhören 379 00:20:27,854 --> 00:20:30,315 zum Klatsch der kleinen Vögel. 380 00:20:30,315 --> 00:20:31,775 - Und wenn ich Sie wäre, Sergeant, würde ich es tun 381 00:20:31,775 --> 00:20:35,195 Konzentrieren Sie sich darauf, dieses Team zu coachen 382 00:20:35,195 --> 00:20:37,447 wird zu einem Gewinner. 383 00:20:37,447 --> 00:20:41,243 Wenn Sie darauf bestehen, zu gehen um Streit anzuzetteln, 384 00:20:41,243 --> 00:20:45,122 Es wird dich kosten Sehr geehrter einer dieser Tage. 385 00:20:46,289 --> 00:20:48,667 Verfolgen Sie meine Meinung, Sergeant? 386 00:20:50,085 --> 00:20:50,961 - Ich tue. 387 00:20:50,961 --> 00:20:52,212 - [Oberst] Was tun? 388 00:20:52,212 --> 00:20:53,463 - Ich folge dir. 389 00:20:53,463 --> 00:20:55,924 - [Oberst] Ich folge Ihnen, Sir. 390 00:20:55,924 --> 00:20:58,301 - Ich folge Ihnen, Sir. 391 00:20:58,301 --> 00:21:01,513 (Spieler plaudern) 392 00:21:11,314 --> 00:21:14,276 (Motor rumpelt) 393 00:21:17,487 --> 00:21:19,740 - Bist du Monkeywrench? 394 00:21:19,740 --> 00:21:20,741 - Ja. 395 00:21:20,741 --> 00:21:22,451 - Ich suche einen Injektor, einen Thompson. 396 00:21:22,451 --> 00:21:23,452 - Hä? 397 00:21:23,452 --> 00:21:26,121 Du meinst, du hast eine Raupe? 398 00:21:26,121 --> 00:21:28,332 - Nein, es ist für mein Boot. 399 00:21:28,332 --> 00:21:29,666 - Huh. 400 00:21:29,666 --> 00:21:31,293 Und wie kommt es, dass Sie ein Boot besteigen? 401 00:21:31,293 --> 00:21:35,047 was du sollst Raupe anziehen? 402 00:21:36,465 --> 00:21:39,301 - Eine Raupe ist etwas anders 403 00:21:39,301 --> 00:21:40,385 Von einem Boot aus, meine ich-- 404 00:21:40,385 --> 00:21:42,846 - Es gibt keinen bösen Jungen Hier wird das quietschen. 405 00:21:42,846 --> 00:21:44,389 Ich meine, für mich macht es keinen Unterschied, 406 00:21:44,389 --> 00:21:47,309 Solange du bezahlst, kriege ich alles, was du für dich willst. 407 00:21:47,309 --> 00:21:48,268 Ich sage dir, was ich tun werde. 408 00:21:48,268 --> 00:21:52,022 Schau, ich will vorbeigehen mit einer Tommy-Pistole von 1936 409 00:21:52,022 --> 00:21:54,608 um es auf deine Raupe zu setzen, nicht wahr? 410 00:21:54,608 --> 00:21:56,068 - Eine 36er Tommy-Pistole? 411 00:21:56,068 --> 00:21:57,069 - Ja. 412 00:21:57,069 --> 00:21:58,737 - Nein. 413 00:21:58,737 --> 00:22:01,948 Ich möchte einen alten Motor neu machen. 414 00:22:01,948 --> 00:22:04,242 - [Spieler] Huh, fertig, 22, 18 Hütte. 415 00:22:04,242 --> 00:22:05,869 - [Sarge] Ja, alles klar, warte. 416 00:22:05,869 --> 00:22:08,914 - [Spieler] Was ist los? 417 00:22:08,914 --> 00:22:09,790 - Hey. 418 00:22:09,790 --> 00:22:11,124 (polternd) 419 00:22:11,124 --> 00:22:15,796 (lacht) (klatscht) 420 00:22:19,925 --> 00:22:22,386 - [Spieler] Es ist ein Fußball, Paisano. 421 00:22:22,386 --> 00:22:24,930 (Geschwätz) 422 00:22:26,932 --> 00:22:31,353 - Das ist kein Souvenir, Also wirf es zurück, Popeye. 423 00:22:32,354 --> 00:22:34,690 Oder hast du heute deinen Spinat nicht gegessen? 424 00:22:34,690 --> 00:22:37,734 (lacht) 425 00:22:37,734 --> 00:22:39,986 (knurren) (polternd) 426 00:22:39,986 --> 00:22:41,405 (lacht) 427 00:22:41,405 --> 00:22:42,280 - [Mann] Hast du das gesehen? 428 00:22:42,280 --> 00:22:43,448 - [Mann] Ja. 429 00:22:43,448 --> 00:22:44,324 - [Spieler] Geht es dir gut, Sergeant? 430 00:22:44,324 --> 00:22:45,450 - Ja ja. 431 00:22:50,747 --> 00:22:51,623 Bekomme es. 432 00:22:52,624 --> 00:22:56,128 Okay, jetzt wollen wir sehen, wie du es zurückwirfst. 433 00:22:59,297 --> 00:23:01,550 (dröhnend) 434 00:23:14,187 --> 00:23:17,149 (rauschend) 435 00:23:17,149 --> 00:23:22,362 (melancholische Musik) (Pfeifen) 436 00:23:24,197 --> 00:23:27,993 (Geschwätz) (lacht) 437 00:23:27,993 --> 00:23:29,578 - Hey, die Kleinen (murmelnd). 438 00:23:29,578 --> 00:23:30,954 - Hol mir den Ball. 439 00:23:30,954 --> 00:23:32,080 - [Spieler] Das ist unser Ball. 440 00:23:32,080 --> 00:23:34,166 - Bring den verdammten Ball hierher zurück. 441 00:23:34,166 --> 00:23:36,001 - [Mann] Komm und hol es dir! 442 00:23:36,001 --> 00:23:38,879 (Horn brüllt) 443 00:23:48,472 --> 00:23:49,348 - Oh. 444 00:23:57,022 --> 00:23:59,691 (Möwen krächzen) 445 00:24:01,443 --> 00:24:02,986 - Nein, auf keinen Fall. 446 00:24:02,986 --> 00:24:03,862 - Warum nicht? 447 00:24:03,862 --> 00:24:07,115 Eine Chance wie diese kommt einmal im Leben. 448 00:24:07,115 --> 00:24:08,283 - Welche Chance? 449 00:24:08,283 --> 00:24:10,035 - Dass jemand wie du auftaucht. 450 00:24:10,035 --> 00:24:12,287 - Ich bin also deine Vorstellung von einer Chance, oder? 451 00:24:12,287 --> 00:24:13,455 - Du hast verdammt recht. 452 00:24:13,455 --> 00:24:15,082 Du hast ihn im Armdrücken geschlagen. 453 00:24:15,082 --> 00:24:17,417 Du könntest ihm wirklich eine Lektion erteilen. 454 00:24:17,417 --> 00:24:20,003 - Ich unterrichte, wie ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmere. 455 00:24:20,003 --> 00:24:21,254 Ich gebe keinen Unterricht. 456 00:24:21,254 --> 00:24:22,881 - Hey, Paisan. 457 00:24:22,881 --> 00:24:24,591 Das ist wirklich schön. 458 00:24:24,591 --> 00:24:25,634 Wo hast du es gefunden? 459 00:24:25,634 --> 00:24:27,094 Du sammelst Muscheln? 460 00:24:27,094 --> 00:24:29,763 - Ich nicht, aber andere tun es, Gott sei Dank. 461 00:24:29,763 --> 00:24:31,682 - Wie viel ist es wert? 462 00:24:31,682 --> 00:24:33,100 - Eine Menge. 463 00:24:33,100 --> 00:24:34,851 Stellen Sie also sicher, dass Sie es nicht kaputt machen. 464 00:24:34,851 --> 00:24:35,727 - Oh, machst du Witze? 465 00:24:35,727 --> 00:24:37,729 Dies ist ein Sammlerstück. 466 00:24:37,729 --> 00:24:39,189 Ich halte es einfach. 467 00:24:39,189 --> 00:24:40,148 Dies ist ein seltenes Stück – 468 00:24:40,148 --> 00:24:43,360 (klappern) 469 00:24:43,360 --> 00:24:44,319 - Das war es. 470 00:24:44,319 --> 00:24:46,071 - [Gigo] Es tut mir leid, Paisan, es ist kaputt gegangen. 471 00:24:46,071 --> 00:24:47,989 - [Bulldozer] Ja, ja, Lass uns über das Essen nachdenken. 472 00:24:47,989 --> 00:24:50,325 Paella nach Bask-Art. 473 00:24:50,325 --> 00:24:51,326 - Du Idiot. 474 00:24:51,326 --> 00:24:52,703 - Ich konnte nicht, ah! 475 00:24:55,247 --> 00:24:57,582 Hätte jedem passieren können. 476 00:24:59,501 --> 00:25:00,377 Sahnesoße, hier. 477 00:25:00,377 --> 00:25:01,920 - Also, wo war ich? 478 00:25:04,381 --> 00:25:07,092 Sahne, Butter und Mehl. 479 00:25:07,092 --> 00:25:09,845 Etwas scharf ist besser. 480 00:25:09,845 --> 00:25:11,179 - Wir hatten einige ziemlich gute Angebote 481 00:25:11,179 --> 00:25:12,931 bevor Sergeant Kemper auftauchte. 482 00:25:12,931 --> 00:25:14,599 - Ist es wirklich notwendig, dass Sie herumhacken? 483 00:25:14,599 --> 00:25:16,601 die US-Armee? 484 00:25:16,601 --> 00:25:17,477 - Wie meinst du das? 485 00:25:17,477 --> 00:25:18,687 Wir müssen uns verteidigen, nicht wahr? 486 00:25:18,687 --> 00:25:19,563 - [Bulldozer] Gegen die Armee? 487 00:25:19,563 --> 00:25:21,148 - Ja, seit Kemper hier ist 488 00:25:21,148 --> 00:25:22,607 Wir können nichts auf dem Schwarzmarkt vermarkten. 489 00:25:22,607 --> 00:25:24,026 Er möchte alles selbst in die Hand nehmen. 490 00:25:24,026 --> 00:25:25,318 Amerikanische Soldaten verkauften uns früher Dinge 491 00:25:25,318 --> 00:25:27,029 aber nicht mehr. 492 00:25:27,029 --> 00:25:30,699 - Hast du nichts? besser, oder? 493 00:25:30,699 --> 00:25:31,616 - Es gibt keine Ware. 494 00:25:31,616 --> 00:25:33,243 Die Stadt ist tot. 495 00:25:33,243 --> 00:25:36,621 - Großzügig mit heller Sahne bestreuen. 496 00:25:39,291 --> 00:25:44,421 Huh, das Einzige, was ich tun kann Ich lade euch zum Abendessen ein, Jungs. 497 00:25:48,008 --> 00:25:48,884 Mmm. 498 00:25:54,389 --> 00:25:57,142 Vergiss es, ich kann das nicht einmal tun. 499 00:26:03,023 --> 00:26:04,941 (spritzt) 500 00:26:04,941 --> 00:26:07,110 (krächzend) 501 00:26:08,653 --> 00:26:11,615 (Klingen surren) 502 00:26:18,455 --> 00:26:20,123 - [Spieler] Ha! 503 00:26:20,123 --> 00:26:23,585 (Whistleblowing) 504 00:26:23,585 --> 00:26:24,795 - [Spieler] Ha! 505 00:26:25,921 --> 00:26:28,882 (Whistleblowing) 506 00:26:30,759 --> 00:26:31,635 - [Spieler] Hey! 507 00:26:31,635 --> 00:26:32,511 Ha! 508 00:26:32,511 --> 00:26:34,221 (Absturz) 509 00:26:34,221 --> 00:26:36,306 Sarge, meine Brille ist kaputt. 510 00:26:38,642 --> 00:26:41,937 - Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie tun. 511 00:26:42,938 --> 00:26:45,982 (melancholische Musik) 512 00:26:57,619 --> 00:26:59,955 (Gesang) 513 00:27:05,168 --> 00:27:06,628 (Pfeifen) 514 00:27:06,628 --> 00:27:08,046 - [Soldat] Das ist das Du pfeifst eine Navy-Hymne. 515 00:27:08,046 --> 00:27:08,922 - Also? 516 00:27:14,344 --> 00:27:15,429 Hier sind wir. 517 00:27:15,429 --> 00:27:17,055 Ich habe dir gesagt, ich würde ein Stück finden, diesen Thompson 518 00:27:17,055 --> 00:27:19,391 für deine Raupe, okay? 519 00:27:19,391 --> 00:27:21,518 - Ja, aber es ist für ein Boot, wie ich schon sagte. 520 00:27:21,518 --> 00:27:25,147 - Ja, was wäre, wenn jemand Inspiziert Ihr Boot unten 521 00:27:25,147 --> 00:27:27,899 und kommt mit einer Raupe, nicht wahr? 522 00:27:27,899 --> 00:27:28,775 - Dann stecke ich fest. 523 00:27:28,775 --> 00:27:29,651 (lacht) 524 00:27:29,651 --> 00:27:31,403 Was schulde ich Ihnen für den Injektor? 525 00:27:31,403 --> 00:27:32,529 - Äh, na ja-- 526 00:27:32,529 --> 00:27:33,363 (klirrend) 527 00:27:33,363 --> 00:27:34,781 - Leg das weg. 528 00:27:39,244 --> 00:27:40,495 (Pfeifen) 529 00:27:40,495 --> 00:27:44,416 Wo warst du am Mittwoch, 23. Oktober 1973? 530 00:27:46,376 --> 00:27:48,795 - Es war ein Donnerstag. 531 00:27:48,795 --> 00:27:52,132 - Wieso bist du dir da so sicher? 532 00:27:52,132 --> 00:27:55,594 - Weil meine Katze Geburtstag hatte, miau. 533 00:27:58,263 --> 00:28:01,350 - Hören Sie, Sie machen mir nichts vor. 534 00:28:01,350 --> 00:28:02,809 Es sind nur noch drei Menschen am Leben 535 00:28:02,809 --> 00:28:06,605 Wer kann aus 72 Punkten punkten? Yards, wie du es getan hast. 536 00:28:06,605 --> 00:28:07,689 - Ich hatte Glück. 537 00:28:07,689 --> 00:28:09,608 Ich hatte den Wind auf meiner Seite. 538 00:28:09,608 --> 00:28:11,193 - Huh, es war ein Hurrikan. 539 00:28:11,193 --> 00:28:13,737 Es war Bill Simmons, nur dass er eingesperrt ist 540 00:28:13,737 --> 00:28:17,282 jetzt in Sing Sing und Nat Chienski. 541 00:28:17,282 --> 00:28:19,326 Der arme Kerl saß im Rollstuhl. 542 00:28:19,326 --> 00:28:23,664 Aber äh, der dritte war namens Bulldozer, oder? 543 00:28:24,790 --> 00:28:26,291 Schon mal von ihm gehört? 544 00:28:29,711 --> 00:28:31,546 Bulldozer ist verschwunden von der Szene auf halbem Weg 545 00:28:31,546 --> 00:28:35,300 durch das Spiel dazwischen Minnesota und Philadelphia, 546 00:28:35,300 --> 00:28:37,219 am 23. Oktober 1973. 547 00:28:40,263 --> 00:28:45,310 - Das ist richtig und seitdem Bulldozer hat nicht existiert. 548 00:28:45,310 --> 00:28:48,230 - Hmm, und woher weißt du das? 549 00:28:48,230 --> 00:28:50,148 - Oh, ich habe die Zeitungen gelesen. 550 00:28:50,148 --> 00:28:51,024 - Ja. 551 00:28:52,526 --> 00:28:57,072 Aber die Papiere taten es nicht Drucken Sie aus, warum Sie in den Ruhestand gegangen sind. 552 00:28:57,072 --> 00:28:59,741 Du bist gelb, Bulldozer. 553 00:28:59,741 --> 00:29:02,327 Das ist der Grund dafür. 554 00:29:02,327 --> 00:29:04,246 Weil du zum Huhn geworden bist. 555 00:29:04,246 --> 00:29:08,083 Du hattest Angst davor Spiel, getroffen zu werden. 556 00:29:09,960 --> 00:29:12,796 - Nun, Sie können denken, was Sie wollen. 557 00:29:12,796 --> 00:29:16,174 Für mich ist es fertig. 558 00:29:16,174 --> 00:29:18,719 Hören Sie mal, wie wäre es damit? Thompson-Einspritzventil? 559 00:29:18,719 --> 00:29:20,554 Wie viel willst du? 560 00:29:21,596 --> 00:29:23,348 - Nichts Bulldozer. 561 00:29:24,307 --> 00:29:26,977 Ich will nichts von dir. 562 00:29:29,021 --> 00:29:32,524 Weil du dieses Stück nicht bekommen wirst 563 00:29:32,524 --> 00:29:34,067 und ich sage dir warum. 564 00:29:34,067 --> 00:29:36,611 Der Tag, an dem du das Feld verlassen hast, 565 00:29:36,611 --> 00:29:41,450 Ich wette alles, was ich hattest du in deinem miesen Team, um zu gewinnen 566 00:29:41,450 --> 00:29:43,702 Und dank dir habe ich verloren, 567 00:29:45,162 --> 00:29:49,416 und seit diesem Tag habe ich hatte nichts als Probleme. 568 00:29:52,044 --> 00:29:54,713 Ich weiß immer noch nicht wie Komm, du bist hier aufgetaucht 569 00:29:54,713 --> 00:29:57,591 aber wenn Sie es erwarten Ich gebe dir dieses Stück, 570 00:29:57,591 --> 00:30:00,677 Damit du wieder gehen kannst, vergiss es! 571 00:30:00,677 --> 00:30:02,262 Du verstehst! 572 00:30:02,262 --> 00:30:03,889 Vergiss es! 573 00:30:03,889 --> 00:30:06,391 (klappern) 574 00:30:15,609 --> 00:30:16,902 - [Mann am Lautsprecher] Der Bus für die Führung 575 00:30:16,902 --> 00:30:20,364 der etruskischen Metropole ist Beladung am Haupttor. 576 00:30:20,364 --> 00:30:22,741 Zivilpersonal muss seine Papiere vorzeigen 577 00:30:22,741 --> 00:30:24,076 für Bildungsprogramm-- 578 00:30:24,076 --> 00:30:25,786 - Wer hat das gesagt? 579 00:30:25,786 --> 00:30:28,664 - Ich habe es nicht gesagt, Bulldozer hat es gesagt. 580 00:30:31,917 --> 00:30:33,585 - Eure Jungs gegen uns? 581 00:30:33,585 --> 00:30:36,797 - Ja, im Prinzip „Frei für alle“. Wählen Sie die besten Männer aus, die Sie haben. 582 00:30:36,797 --> 00:30:38,090 Wir wollen keine Ausreden. 583 00:30:38,090 --> 00:30:42,803 Auf diese Weise regeln wir das ein für alle Mal punkten. 584 00:30:42,803 --> 00:30:43,929 - Heute Abend? 585 00:30:43,929 --> 00:30:45,055 - Du bist dabei. 586 00:30:45,055 --> 00:30:46,556 - [Mann am Lautsprecher] Der Bus für die Führung 587 00:30:46,556 --> 00:30:49,559 der etruskischen Metropole ist Beladung am Haupttor. 588 00:30:49,559 --> 00:30:50,435 - Alles in Ordnung? 589 00:30:50,435 --> 00:30:51,937 - Ja. 590 00:30:51,937 --> 00:30:54,981 - [Mann am Lautsprecher] Für Bildungsprogramm (murmelnd). 591 00:30:54,981 --> 00:30:57,401 (kichert) 592 00:30:59,069 --> 00:31:00,946 - Achtung! 593 00:31:00,946 --> 00:31:02,948 Ich will zehn Männer. 594 00:31:02,948 --> 00:31:03,824 Arkow. 595 00:31:03,824 --> 00:31:04,950 - Hep. 596 00:31:04,950 --> 00:31:05,826 - [Sarge] Collins. 597 00:31:05,826 --> 00:31:06,702 - Ja, Sir. 598 00:31:06,702 --> 00:31:07,577 - [Sarge] Einfaltspinsel. 599 00:31:07,577 --> 00:31:09,037 - Hier, Sergeant. 600 00:31:10,205 --> 00:31:12,791 - Nicht du, Mistkerl, dein Bruder. 601 00:31:12,791 --> 00:31:15,210 - [Simpleton] Hier drüben, Sergeant. 602 00:31:15,210 --> 00:31:17,921 (Hupe ertönt) 603 00:31:28,223 --> 00:31:29,141 - Kemper. 604 00:31:29,141 --> 00:31:30,017 - [Sarge] Sir. 605 00:31:30,017 --> 00:31:31,393 - Kennen Sie Ihre Colonel ist ein Kenner 606 00:31:31,393 --> 00:31:33,395 von etruskischen Gräbern? 607 00:31:33,395 --> 00:31:35,313 Einer meiner schlimmsten Mängel. 608 00:31:35,313 --> 00:31:36,440 Kommst du mit auf die Tour? 609 00:31:36,440 --> 00:31:37,566 - Gewiss, Sir. 610 00:31:37,566 --> 00:31:39,943 Ich würde es um keinen Preis missen. 611 00:31:39,943 --> 00:31:41,820 - [Oberst] Ausgezeichnet. 612 00:31:43,030 --> 00:31:44,489 - Steigen Sie ein, Männer. 613 00:31:58,378 --> 00:32:00,839 - Okay, mach weiter. 614 00:32:00,839 --> 00:32:03,800 (Motor rumpelt) 615 00:32:11,892 --> 00:32:12,768 - Jetzt. 616 00:32:16,730 --> 00:32:19,441 (sanfte Musik) 617 00:32:22,194 --> 00:32:24,988 (Glockenläuten) 618 00:32:27,574 --> 00:32:28,450 - [Tony] Lass uns gehen. 619 00:32:28,450 --> 00:32:29,326 - [Gigo] Hey Tony. 620 00:32:29,326 --> 00:32:30,202 - [Tony] Was? 621 00:32:30,202 --> 00:32:31,036 - [Gigo] Bist du sicher, dass er auftauchen wird? 622 00:32:31,036 --> 00:32:31,912 - [Tony] Mach dir keine Sorgen. 623 00:32:31,912 --> 00:32:32,996 Ich sagte ihm, wir hätten einen gefunden Thompson-Einspritzventil. 624 00:32:32,996 --> 00:32:34,498 - [Gigo] Ja, aber es ist fast 10 Uhr. 625 00:32:34,498 --> 00:32:36,833 - [Tony] Fast 10 Uhr. 626 00:32:39,169 --> 00:32:40,671 - Er kommt hoch. 627 00:32:42,756 --> 00:32:44,216 Drehen Sie das Schild um, schnell. 628 00:32:44,216 --> 00:32:45,342 Wir werden ihm eine Lektion erteilen. 629 00:32:45,342 --> 00:32:47,761 (kichert) 630 00:32:47,761 --> 00:32:50,472 (sanfte Musik) 631 00:33:07,322 --> 00:33:08,198 Runter! 632 00:33:09,241 --> 00:33:11,576 Beeilen Sie sich, bevor sie es merken. 633 00:33:11,576 --> 00:33:12,703 Oh, komm schon. 634 00:33:13,996 --> 00:33:14,913 - Es ist nie stabil. 635 00:33:14,913 --> 00:33:16,540 Es ist entweder zu viel oder zu wenig. 636 00:33:16,540 --> 00:33:17,541 Man weiß es nie. 637 00:33:17,541 --> 00:33:21,086 Wenn das so weitergeht, niemand Ich werde heute Abend einen Cent verdienen. 638 00:33:21,086 --> 00:33:23,380 Und wenn der Laden voll ist, schaffen sie es 639 00:33:23,380 --> 00:33:26,008 den Ort irgendwie aufzulockern. 640 00:33:26,008 --> 00:33:28,593 Du wirst es mir nicht glauben, aber seit ich diesen Joint eröffnet habe, 641 00:33:28,593 --> 00:33:31,054 Ich musste es viermal umbauen. 642 00:33:31,054 --> 00:33:34,725 Gott sei Dank ist also niemand kaputt gegangen das noch, der Spiegel, ja. 643 00:33:34,725 --> 00:33:37,102 (Absturz) 644 00:33:38,228 --> 00:33:39,604 - [Vogel] Oh Mann! 645 00:33:40,814 --> 00:33:41,690 Oh Junge! 646 00:33:46,653 --> 00:33:49,531 - Nun, Popeye, wo sind die anderen? 647 00:33:49,531 --> 00:33:51,908 - Nun, meine Mutter ist in Kalifornien 648 00:33:51,908 --> 00:33:54,911 und wer weiß, wo mein Vater ist. 649 00:33:54,911 --> 00:33:57,956 - Du bist Stammgast kleiner Witzbold, nicht wahr? 650 00:33:57,956 --> 00:34:00,083 Zuerst kommst du und suchst mich, 651 00:34:00,083 --> 00:34:02,627 Jetzt versuchst du einen Rückzieher zu machen. 652 00:34:02,627 --> 00:34:05,922 Spielst du schon wieder Hühnchen, Bulldozer? 653 00:34:05,922 --> 00:34:09,676 - Ja, erstens hat dich niemand gesucht. 654 00:34:09,676 --> 00:34:13,055 Zweitens, ich gebe nicht nach und drittens, 655 00:34:14,556 --> 00:34:18,643 Ich esse nicht gern Omelett mit Zucker darauf. 656 00:34:18,643 --> 00:34:19,644 - [Vogel] Mit Zucker drauf! 657 00:34:19,644 --> 00:34:21,104 Mit Zucker drauf! 658 00:34:21,980 --> 00:34:25,108 (Bulldozer summt) 659 00:34:26,485 --> 00:34:31,657 (polternd) (stöhnend) 660 00:34:31,740 --> 00:34:34,117 (klirrend) 661 00:34:41,124 --> 00:34:42,209 - [Soldat] Stellt eure Herzöge auf! 662 00:34:42,209 --> 00:34:44,378 - [Bulldozer] Herzog, Herzog. 663 00:34:45,337 --> 00:34:46,755 - Nicht schlecht für einen alten Mann. 664 00:34:46,755 --> 00:34:48,423 (kichert) 665 00:34:48,423 --> 00:34:50,008 - Und drei Herzöge. 666 00:34:51,677 --> 00:34:56,431 (polternd) (grunzend) 667 00:34:59,101 --> 00:34:59,976 Ach! 668 00:35:02,020 --> 00:35:03,563 - Ah! 669 00:35:03,563 --> 00:35:04,439 - Ja! 670 00:35:04,439 --> 00:35:05,315 Argh! 671 00:35:05,315 --> 00:35:07,651 (polternd) 672 00:35:23,792 --> 00:35:25,335 - Tun Sie jetzt Ihre Buße. 673 00:35:25,335 --> 00:35:26,795 - Wie Vater? 674 00:35:26,795 --> 00:35:27,838 - So was. 675 00:35:28,755 --> 00:35:30,590 (lacht) 676 00:35:30,590 --> 00:35:32,968 (polternd) 677 00:35:35,303 --> 00:35:36,722 - Wer ist da? 678 00:35:36,722 --> 00:35:38,724 (kreischend) 679 00:35:38,724 --> 00:35:41,059 (Absturz) 680 00:35:41,059 --> 00:35:45,772 (polternd) (grunzend) 681 00:35:46,690 --> 00:35:47,566 - [Soldat] Ich habe ihn. 682 00:35:47,566 --> 00:35:48,442 - [Soldat] Warte, das ist gut. 683 00:35:48,442 --> 00:35:49,276 - [Soldat] Gut, nicht wahr? 684 00:35:49,276 --> 00:35:54,406 - [Soldat] Das ist besser und (murmelt). 685 00:35:55,699 --> 00:35:57,034 (kichert) 686 00:35:57,034 --> 00:35:58,827 - [Soldat] Ah, sei still. 687 00:35:58,827 --> 00:35:59,703 - [Soldat] Bringt ihn herein. 688 00:35:59,703 --> 00:36:01,747 (murmelt) 689 00:36:01,747 --> 00:36:02,581 - Was wird er tun? 690 00:36:02,581 --> 00:36:05,751 (polternd) (grunzend) 691 00:36:05,751 --> 00:36:08,086 (Absturz) 692 00:36:14,593 --> 00:36:15,469 - Ach! 693 00:36:16,428 --> 00:36:17,304 - Er ist eine Ein-Mann-Armee. 694 00:36:17,304 --> 00:36:19,014 Was gefällt dir (murmelnd) davon? 695 00:36:19,014 --> 00:36:19,890 - Steht auf, Jungs. 696 00:36:19,890 --> 00:36:21,850 Mach dir um nichts Sorgen, ja, okay? 697 00:36:21,850 --> 00:36:24,186 (Ohrfeigen) 698 00:36:26,938 --> 00:36:30,025 (grunzend) 699 00:36:30,025 --> 00:36:31,985 (polternd) 700 00:36:31,985 --> 00:36:34,196 (Absturz) 701 00:36:34,196 --> 00:36:35,238 - Wow, Wein. 702 00:36:43,080 --> 00:36:45,082 (knacken) 703 00:36:45,082 --> 00:36:46,833 - [Bulldozer] Verschwindet hier. 704 00:36:46,833 --> 00:36:48,251 (lacht) 705 00:36:48,251 --> 00:36:49,127 - Hey! 706 00:36:51,797 --> 00:36:53,799 - [Bulldozer] Achtung! 707 00:36:54,841 --> 00:36:59,554 (polternd) (grunzend) 708 00:37:01,682 --> 00:37:04,851 (kichert) 709 00:37:04,851 --> 00:37:06,436 Steh auf. 710 00:37:06,436 --> 00:37:11,149 (polternd) (stöhnend) 711 00:37:21,034 --> 00:37:23,495 (kreischend) 712 00:37:40,887 --> 00:37:41,763 Was ist los? 713 00:37:41,763 --> 00:37:42,639 Probieren Sie es aus. 714 00:37:50,230 --> 00:37:52,232 (Sputtern) 715 00:37:52,232 --> 00:37:55,027 (kreischend) 716 00:37:55,027 --> 00:37:57,404 Was ist los mit dir? 717 00:37:59,197 --> 00:38:00,824 Den Mund halten. 718 00:38:00,824 --> 00:38:03,660 (polternd) 719 00:38:03,660 --> 00:38:06,455 (Uptempo-Musik) 720 00:38:08,749 --> 00:38:11,084 (schreiend) 721 00:38:11,084 --> 00:38:13,462 (knacken) 722 00:38:18,842 --> 00:38:20,844 Hast du noch nicht genug? 723 00:38:25,682 --> 00:38:26,975 Hier, trink aus. 724 00:38:30,687 --> 00:38:31,813 Guter Junge. 725 00:38:31,813 --> 00:38:34,191 (lacht) 726 00:38:35,651 --> 00:38:37,986 (stöhnend) 727 00:38:40,405 --> 00:38:43,116 (Sirenen heulen) 728 00:38:43,116 --> 00:38:44,201 - Hey, es sind die Abgeordneten. 729 00:38:44,201 --> 00:38:45,410 Los, los. 730 00:38:45,410 --> 00:38:47,579 Und sag deinem Vater, er soll uns unterstützen, oder? 731 00:38:47,579 --> 00:38:48,455 - Hey. 732 00:38:48,455 --> 00:38:49,623 - [Soldat] Warum du... 733 00:38:49,623 --> 00:38:50,499 (polternd) 734 00:38:50,499 --> 00:38:52,250 - Volltreffer, okay. 735 00:38:52,250 --> 00:38:55,587 (polternd) (stöhnend) 736 00:38:55,587 --> 00:38:58,840 (lacht) (schmatzend) 737 00:38:58,840 --> 00:39:00,342 (murmelt) 738 00:39:00,342 --> 00:39:02,260 - Was soll das für ein Blödsinn? 739 00:39:02,260 --> 00:39:04,721 - Nun, wir wollten Ihnen helfen. 740 00:39:04,721 --> 00:39:06,014 - Ja, und ich werde es zurückgeben. 741 00:39:06,014 --> 00:39:07,432 - Oh, sehr gut. 742 00:39:08,517 --> 00:39:11,895 (polternd) (grunzend) 743 00:39:11,895 --> 00:39:13,480 Lass es krachen. 744 00:39:13,480 --> 00:39:15,691 (Absturz) 745 00:39:15,691 --> 00:39:17,651 (Pfeifen ertönt) 746 00:39:17,651 --> 00:39:19,945 - [Vogel] Uh oh, uh oh. 747 00:39:19,945 --> 00:39:22,990 (Pfeifen ertönt) 748 00:39:23,907 --> 00:39:26,952 („Anker wiegen“) 749 00:39:49,850 --> 00:39:53,687 - Du weißt, was mein Der schlimmste Defekt ist, Kemper? 750 00:39:53,687 --> 00:39:56,356 - Wenn ich darauf antworte, Sir, Ich werde wahrscheinlich Schluss machen 751 00:39:56,356 --> 00:39:58,567 einem Erschießungskommando gegenüberstehen. 752 00:39:58,567 --> 00:40:00,819 - Ich glaube an Horoskope. 753 00:40:01,737 --> 00:40:03,572 - Das ist interessant, Sir. 754 00:40:03,572 --> 00:40:05,157 Erzählen Sie mir von den Sternen, Sir. 755 00:40:05,157 --> 00:40:07,868 - Sehen Sie, Kemper, ich bin ein Steinbock und du bist ein Stier 756 00:40:07,868 --> 00:40:09,536 und die beiden verstehen sich nicht, 757 00:40:09,536 --> 00:40:12,039 und die gegenwärtige Konjunktion zwischen Saturn und Neptun 758 00:40:12,039 --> 00:40:14,124 schlägt vor, dass ich Ihnen Ihr schicke kleine Truppe Schwergewichte 759 00:40:14,124 --> 00:40:17,502 tief in die Wüsten von New Mexico, 760 00:40:17,502 --> 00:40:20,630 wo es 90 ist Schatten, wo es kühler ist. 761 00:40:20,630 --> 00:40:21,882 - Sie sind nicht der Typ, der Ratschläge annimmt 762 00:40:21,882 --> 00:40:23,633 vom Saturn, nicht wahr, Sir? 763 00:40:23,633 --> 00:40:25,469 - Das kommt darauf an. 764 00:40:25,469 --> 00:40:27,054 In diesem Moment sagt Neptun das nachher 765 00:40:27,054 --> 00:40:29,765 dieser Hindernisparcours, a kleiner Spaziergang in den Sümpfen 766 00:40:29,765 --> 00:40:31,808 mit den Blutegeln und Wassermokassins würden das nicht tun 767 00:40:31,808 --> 00:40:34,102 hat dir im geringsten wehgetan. 768 00:40:34,102 --> 00:40:35,854 - Wissen Sie, was mein schlimmster Fehler ist? 769 00:40:35,854 --> 00:40:37,898 (lacht) 770 00:40:37,898 --> 00:40:40,025 Ich bin rachsüchtig. 771 00:40:40,025 --> 00:40:40,942 - Ja, ich verstehe, Sarge. 772 00:40:40,942 --> 00:40:42,819 Du wirst das Risiko eingehen, nach New Mexico verschifft 773 00:40:42,819 --> 00:40:45,280 zur Zufriedenheit von Schlage diese Clowns zu Brei. 774 00:40:45,280 --> 00:40:46,573 - Ja, ich bin bei dir. 775 00:40:46,573 --> 00:40:48,408 Wenn ich fertig bin diese Paisans, die Wüste 776 00:40:48,408 --> 00:40:51,662 in New Mexico wird sich anfühlen wie ein Florida-Urlaub. 777 00:40:51,662 --> 00:40:52,537 - [Alle] Ja. 778 00:40:52,537 --> 00:40:53,413 (lacht) 779 00:40:53,413 --> 00:40:55,082 - Ich sagte, ich bin rachsüchtig, kein Idiot, 780 00:40:55,082 --> 00:40:57,334 Aber ich will sie trotzdem fertig machen, richtig. 781 00:40:57,334 --> 00:40:58,627 Sie werden so hart getroffen werden, 782 00:40:58,627 --> 00:41:02,089 Sie müssen sich trennen Zehen zum Zähneputzen. 783 00:41:02,089 --> 00:41:03,757 Sie werden es ihr Leben lang nicht vergessen. 784 00:41:03,757 --> 00:41:06,927 - Ja, wir machen ein Eis auf Cremesalon in der Wüste. 785 00:41:06,927 --> 00:41:09,054 - Mach dir keine Sorgen, wir werden es schaffen, 786 00:41:09,054 --> 00:41:10,305 vor einer jubelnden Menge 787 00:41:10,305 --> 00:41:12,182 und auch mit dem Segen des Colonels. 788 00:41:12,182 --> 00:41:14,685 Wir fordern sie zu einem Fußballspiel heraus. 789 00:41:14,685 --> 00:41:18,230 Eine sportliche Konfrontation, gespielt nach dem Buch, 790 00:41:18,230 --> 00:41:20,607 gutes, sauberes Spiel, aber nicht mangelhaft 791 00:41:20,607 --> 00:41:23,193 in einer gewissen Halbzähigkeit. 792 00:41:23,193 --> 00:41:26,279 Das Ganze, Schiedsrichter, Cheerleader, hochrangige Offiziere 793 00:41:26,279 --> 00:41:29,324 und wir schlagen ihnen die Köpfe ein als wären es Wassermelonen. 794 00:41:29,324 --> 00:41:30,492 (lacht) 795 00:41:30,492 --> 00:41:32,911 - Ja, aber wie willst du? sie dazu bringen, es zu versuchen? 796 00:41:32,911 --> 00:41:34,871 Sie werden niemals in eine solche Falle tappen. 797 00:41:34,871 --> 00:41:38,208 - Keine Sorge, wir haben eine kleines Ass im Ärmel 798 00:41:38,208 --> 00:41:40,210 Das wird sie zum Fallen bringen, du wirst sehen. 799 00:41:40,210 --> 00:41:41,795 - Du wirst mehr als ein Ass brauchen. 800 00:41:41,795 --> 00:41:43,171 - Willst du wetten? 801 00:41:50,512 --> 00:41:52,848 (klirrend) 802 00:41:54,641 --> 00:41:56,059 - Hoppla! 803 00:41:56,059 --> 00:41:58,311 (Stöhnen) 804 00:42:01,898 --> 00:42:02,774 - Guten Morgen. 805 00:42:02,774 --> 00:42:03,650 - [Bulldozer] Morgen. 806 00:42:03,650 --> 00:42:04,526 - [Soldat] Was war da drin, Blei? 807 00:42:04,526 --> 00:42:05,402 (kichert) 808 00:42:05,402 --> 00:42:10,615 (Geschwätz) (schnelle, verspielte Musik) 809 00:42:34,473 --> 00:42:35,557 - Sag nicht nein. 810 00:42:35,557 --> 00:42:37,517 Schaut nur, was für ein Team wir haben. 811 00:42:37,517 --> 00:42:38,769 Du kannst nicht nein sagen. 812 00:42:38,769 --> 00:42:40,562 Jetzt ist es zu spät. 813 00:42:40,562 --> 00:42:41,521 - Zu spät wofür? 814 00:42:41,521 --> 00:42:42,481 - Umkehren. 815 00:42:42,481 --> 00:42:45,651 - Ja, wir können sie nicht haben schubst uns ständig herum. 816 00:42:45,651 --> 00:42:49,112 - Wie auch immer, wir haben bereits zugesagt der Deal, den sie uns gemacht haben. 817 00:42:49,112 --> 00:42:50,238 - Huh, oh nein. 818 00:42:51,823 --> 00:42:54,326 - Sie haben uns zu einem echten Spiel herausgefordert. 819 00:42:54,326 --> 00:42:55,744 Und die Wette ist wirklich fair. 820 00:42:55,744 --> 00:42:57,913 Ein Touchdown und das Spiel ist vorbei. 821 00:42:57,913 --> 00:42:59,164 Für diese Idioten ist es vorbei. 822 00:42:59,164 --> 00:43:03,085 Alles, was wir schaffen müssen, ist ein Touchdown, um zu gewinnen. 823 00:43:03,085 --> 00:43:04,211 - Das haben sie wirklich gesagt? 824 00:43:04,211 --> 00:43:06,129 - Ja, das haben sie auf jeden Fall. 825 00:43:06,129 --> 00:43:07,381 - Und du hast akzeptiert, oder? 826 00:43:07,381 --> 00:43:10,175 - Sie machen uns keine Angst. 827 00:43:10,175 --> 00:43:15,097 - Hören Sie, was müssen wir tun? eine echte Fußballmannschaft werden? 828 00:43:16,890 --> 00:43:19,059 - Zunächst einmal, ihr Kinder Habe den Build nicht 829 00:43:19,059 --> 00:43:22,562 oder die Ausdauer und da sind sowieso nicht genug von euch. 830 00:43:22,562 --> 00:43:23,563 - Mach dir darüber keine Sorgen. 831 00:43:23,563 --> 00:43:25,315 Wir bekommen Verstärkung. 832 00:43:25,315 --> 00:43:27,275 - Wir müssen nur einen Touchdown erzielen. 833 00:43:27,275 --> 00:43:29,444 Das war die Wette, die wir abgeschlossen haben. 834 00:43:32,948 --> 00:43:35,742 - Mmm, nein, du wirst es nie schaffen. 835 00:43:36,618 --> 00:43:38,495 - Das hängt nur von Ihnen ab. 836 00:43:38,495 --> 00:43:39,371 - Auf mich? 837 00:43:39,371 --> 00:43:40,247 Was kann ich tun? 838 00:43:40,247 --> 00:43:42,749 - Bist du Bulldozer oder nicht? 839 00:43:42,749 --> 00:43:43,625 - Rechts. 840 00:43:43,625 --> 00:43:44,918 Der Mann, der ein drittklassiges Team übernommen hat 841 00:43:44,918 --> 00:43:47,129 aus dem Nichts alles Weg zur Meisterschaft. 842 00:43:47,129 --> 00:43:49,006 - Wenn du uns beibringen kannst, wie, Bulldozer, 843 00:43:49,006 --> 00:43:51,049 Sie können uns nicht aufhalten. 844 00:43:51,049 --> 00:43:54,177 - Ja, Bulldozer, du kannst nicht nein sagen. 845 00:43:56,847 --> 00:43:59,891 (melancholische Musik) 846 00:44:05,272 --> 00:44:06,481 - Hört zu, Jungs. 847 00:44:07,524 --> 00:44:09,151 Verlassen Sie sich nicht auf mich. 848 00:44:09,151 --> 00:44:11,403 Ich habe das Ersatzteil gefunden. 849 00:44:11,403 --> 00:44:15,157 Sie werden liefern es und installieren Sie es noch heute, 850 00:44:15,157 --> 00:44:17,659 und ich reise morgen früh ab. 851 00:44:19,745 --> 00:44:20,620 Viel Glück. 852 00:44:22,998 --> 00:44:26,043 (melancholische Musik) 853 00:44:33,300 --> 00:44:36,178 (Horn brüllt) 854 00:44:39,806 --> 00:44:41,308 (klirrend) 855 00:44:41,308 --> 00:44:42,726 - Wunderschön, nicht wahr? 856 00:44:42,726 --> 00:44:46,188 Endlich ist es gelungen, einen zu finden Thompson-Einspritzventil für Sie. 857 00:44:46,188 --> 00:44:49,399 - Das sagst du nicht Das ist ein Thompson, oder? 858 00:44:49,399 --> 00:44:51,234 - Nun, ich sage nicht, dass es genau so ist. 859 00:44:51,234 --> 00:44:53,695 Es ist nicht gerade ein Thompson, aber es ist... 860 00:44:53,695 --> 00:44:57,658 - Ja, und das ist es nicht ganz auch ein Einspritzventil. 861 00:44:57,658 --> 00:45:00,827 - Nun ja, es ist kein Einspritzventil, 862 00:45:00,827 --> 00:45:03,497 aber mit etwas Anpassung, (murmelnd) 863 00:45:03,497 --> 00:45:05,624 mit ein wenig Arbeit, du kann etwas damit machen. 864 00:45:05,624 --> 00:45:07,334 - Ja, mit ein wenig Arbeit kannst du es schaffen 865 00:45:07,334 --> 00:45:09,294 ein Schaukelpferd daraus, oder? 866 00:45:09,294 --> 00:45:10,420 (klicken) 867 00:45:10,420 --> 00:45:11,588 So. 868 00:45:11,588 --> 00:45:12,923 - Oh nein. 869 00:45:12,923 --> 00:45:16,677 Es wird ein Treibstoff sein Injektor, wenn ich ihn ändere. 870 00:45:16,677 --> 00:45:17,552 - Okay. 871 00:45:17,552 --> 00:45:19,221 Während Sie versuchen, es zu ändern, 872 00:45:19,221 --> 00:45:21,765 Ich werde nach einem Injektor suchen. 873 00:45:26,853 --> 00:45:29,231 (surren) 874 00:45:36,029 --> 00:45:37,030 (Horn brüllt) 875 00:45:37,030 --> 00:45:39,408 (murmelt) 876 00:45:44,079 --> 00:45:44,997 - Ich werde es aus dir herausprügeln. 877 00:45:44,997 --> 00:45:47,332 (polternd) 878 00:45:51,420 --> 00:45:54,548 (schwer atmend) 879 00:46:26,163 --> 00:46:28,290 Wohin gehst du? 880 00:46:28,290 --> 00:46:29,166 Hä? 881 00:46:30,459 --> 00:46:32,794 (stöhnend) 882 00:46:35,881 --> 00:46:36,923 Dreh dich um. 883 00:46:39,509 --> 00:46:41,178 Wo ist das Bündel? 884 00:46:41,178 --> 00:46:42,846 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 885 00:46:49,019 --> 00:46:49,895 - Ah! 886 00:46:51,146 --> 00:46:53,482 (polternd) 887 00:46:59,446 --> 00:47:04,159 (polternd) (grunzend) 888 00:47:25,222 --> 00:47:27,307 Wenn du dreckig bist, bring ich dich um. 889 00:47:27,307 --> 00:47:29,685 (grunzend) 890 00:47:31,353 --> 00:47:33,188 - [Bulldozer] Wie ist die Luft da oben? 891 00:47:33,188 --> 00:47:34,398 - Lass mich im Stich. 892 00:47:36,817 --> 00:47:39,861 (polternd) 893 00:47:39,861 --> 00:47:42,197 (grunzend) 894 00:47:43,699 --> 00:47:46,076 (klirrend) 895 00:48:18,442 --> 00:48:20,902 (keucht) (knurren) 896 00:48:20,902 --> 00:48:25,615 (polternd) (klirrend) 897 00:48:25,615 --> 00:48:26,491 Warum du-- 898 00:48:26,491 --> 00:48:27,659 - Nein, warten Sie hier. 899 00:48:27,659 --> 00:48:28,535 Es gehört dir. 900 00:48:28,535 --> 00:48:29,828 - Oh, danke. 901 00:48:29,828 --> 00:48:34,499 (polternd) (grunzend) 902 00:48:38,003 --> 00:48:40,964 - [Alberto] Du bist nur gegangen Da drin, weil es dunkel war. 903 00:48:40,964 --> 00:48:42,758 Aber ich krieg dich noch. 904 00:48:42,758 --> 00:48:45,093 (stöhnend) 905 00:48:51,308 --> 00:48:52,434 - Fühlst du dich besser? 906 00:48:52,434 --> 00:48:53,352 - Ja, ja, danke. 907 00:48:53,352 --> 00:48:55,520 Ich werde morgen abreisen. 908 00:48:57,397 --> 00:49:00,025 - [Bulldozer] Es gibt keine Eile, wissen Sie. 909 00:49:00,025 --> 00:49:03,445 - Ich will meine einfach nicht Leute, die mich so sehen. 910 00:49:03,445 --> 00:49:06,365 Hör zu, Bulldozer, sie Ich habe den Falschen ausgewählt. 911 00:49:06,365 --> 00:49:07,240 - [Bulldozer] Oh ja? 912 00:49:07,240 --> 00:49:08,992 - Ich habe nichts getan zu diesen miesen Freaks. 913 00:49:08,992 --> 00:49:10,035 Du musst mir glauben. 914 00:49:10,035 --> 00:49:10,911 - Entspannen. 915 00:49:12,746 --> 00:49:17,125 Warum gib mir eine Erklärung? als ich nicht danach gefragt habe? 916 00:49:17,125 --> 00:49:18,752 - Nun, lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 917 00:49:18,752 --> 00:49:19,920 - [Bulldozer] Machen Sie weiter. 918 00:49:19,920 --> 00:49:21,588 - Warum hast du Nein zu uns gesagt? 919 00:49:21,588 --> 00:49:25,842 - Weil du keins hast Chance gegen die G.I.'s. 920 00:49:28,095 --> 00:49:32,099 So ein Fußball wurde in Amerika erfunden. 921 00:49:33,266 --> 00:49:36,937 - Ist das der einzige Grund, Nein zu sagen? 922 00:49:36,937 --> 00:49:38,522 Es ist nichts Falsches daran, ein Spiel zu verlieren. 923 00:49:38,522 --> 00:49:39,481 Was ist der wahre Grund? 924 00:49:39,481 --> 00:49:41,316 - Hey, warte mal. 925 00:49:42,359 --> 00:49:46,530 Ich kann mich nicht erinnern, dich gefragt zu haben Haben Sie Fragen? Warum fragen Sie mich? 926 00:49:46,530 --> 00:49:47,572 - Ich denke, wir wären viel besser dran 927 00:49:47,572 --> 00:49:50,242 wenn wir anfangen würden, Fragen zu stellen. 928 00:49:53,120 --> 00:49:55,038 Warum coachen Sie uns nicht? 929 00:49:55,038 --> 00:49:55,914 Bulldozer. 930 00:49:57,332 --> 00:50:00,377 (melancholische Musik) 931 00:50:04,172 --> 00:50:05,465 - Siehst du das? 932 00:50:07,134 --> 00:50:10,303 Ich habe auf diese Medaille geschworen Ich würde nie wieder spielen. 933 00:50:10,303 --> 00:50:15,183 - [Spitz] Du musst einfach trainieren die Mannschaft, nicht darauf spielen. 934 00:50:15,183 --> 00:50:17,352 - Es ist wie Rauchen. 935 00:50:17,352 --> 00:50:21,064 Du sagst, ich gebe es auf, aber bevor du es weißt, 936 00:50:21,064 --> 00:50:23,191 Du hast eine ganze Packung geraucht. 937 00:50:23,191 --> 00:50:24,609 - Sie haben also die Gewohnheit aufgegeben und das Spiel übernommen 938 00:50:24,609 --> 00:50:26,278 aus deinem System? 939 00:50:27,362 --> 00:50:28,238 - Ja. 940 00:50:31,366 --> 00:50:34,244 Du willst wissen, warum ich aufgehört habe, oder? 941 00:50:35,787 --> 00:50:39,124 Sie sagten, ich sei ein Huhn, und das war ich auch 942 00:50:39,124 --> 00:50:42,419 Angst, verletzt zu werden in einem Spiel und rannte weg. 943 00:50:42,419 --> 00:50:44,963 Ah, sie haben so viele Dinge gesagt. 944 00:50:45,881 --> 00:50:48,050 Ich habe den Fußball verlassen, als ich es herausfand 945 00:50:48,050 --> 00:50:51,178 dass bestimmte Spiele repariert wurden. 946 00:50:56,516 --> 00:50:59,227 Ja, ich habe eine schlechte Angewohnheit. 947 00:50:59,227 --> 00:51:03,106 Es ist ein Laster, es ist stärker als nur zu rauchen. 948 00:51:05,317 --> 00:51:08,153 Ich glaube an ehrlichen Sport 949 00:51:08,153 --> 00:51:10,155 und ich mag kein Betrügen. 950 00:51:10,155 --> 00:51:11,657 Das ist die Wahrheit. 951 00:51:11,657 --> 00:51:13,617 - Du weißt, was ich dir vorher gesagt habe 952 00:51:13,617 --> 00:51:16,411 darüber, wie sie sich den Falschen ausgesucht haben? 953 00:51:16,411 --> 00:51:18,914 Nun, es ist nicht wahr, nichts davon. 954 00:51:18,914 --> 00:51:20,749 Ich schuldete viel Brot, viel Geld 955 00:51:20,749 --> 00:51:24,086 zum Chef eines kleinen Spiellokals. 956 00:51:24,086 --> 00:51:27,047 Deshalb wurde ich eingefügt. 957 00:51:27,047 --> 00:51:29,883 - Es gibt immer etwas Neues zu lernen. 958 00:51:29,883 --> 00:51:33,762 Ich dachte, du wärst es das war im Recht. 959 00:51:33,762 --> 00:51:36,014 - Wissen Sie, ich habe früher Sport gemacht. 960 00:51:36,014 --> 00:51:38,433 Aber wenn du es bekommen musst aufstehen und dämmern und trainieren 961 00:51:38,433 --> 00:51:39,393 und du weißt nicht, was du tust 962 00:51:39,393 --> 00:51:42,980 ist das Richtige, Es macht keinen Spaß, glauben Sie mir. 963 00:51:42,980 --> 00:51:45,232 Und das ist der Grund, warum wir Sie gefragt haben. 964 00:51:45,232 --> 00:51:48,318 Und das ist der Grund dafür Ich habe beschlossen, hierher zu kommen, 965 00:51:48,318 --> 00:51:51,780 Dich zu belästigen, bis du akzeptierst. 966 00:51:51,780 --> 00:51:53,323 (Motor rumpelt) 967 00:51:53,323 --> 00:51:54,199 - Hey. 968 00:52:07,838 --> 00:52:09,715 - Nun, es ist kein Thompson und es ist nicht einmal 969 00:52:09,715 --> 00:52:13,135 ein Einspritzventil, aber Sie Ich kann nicht auf Hersteller hören. 970 00:52:13,135 --> 00:52:16,096 Sie wollen die Dinge immer auf ihre eigene Art und Weise. 971 00:52:16,096 --> 00:52:19,224 (Motor stottert) 972 00:52:23,437 --> 00:52:24,813 - Hey, hey, hey. 973 00:52:26,606 --> 00:52:29,568 Komm schon, geh, Baby, komm schon, geh, geh. 974 00:52:32,529 --> 00:52:34,114 Oh, oh, oh, ha ha! 975 00:52:36,658 --> 00:52:38,744 - Sie hat dich gehört. 976 00:52:38,744 --> 00:52:41,955 - Ja, sie hörte die Stimme ihres Meisters. 977 00:52:43,623 --> 00:52:44,916 - [Alter Mann] Schöner Sound, oder? 978 00:52:44,916 --> 00:52:47,002 - [Bulldozer] Schön, schön. 979 00:52:47,002 --> 00:52:48,086 Bitte schön. 980 00:52:48,086 --> 00:52:48,920 - Danke. 981 00:52:48,920 --> 00:52:51,381 - [Bulldozer] Danke dir. 982 00:52:54,843 --> 00:52:56,970 - Das ist es also. 983 00:52:56,970 --> 00:52:58,305 Der Motor läuft, 984 00:52:58,305 --> 00:53:01,433 und du wirst morgen abreisen, hmm? 985 00:53:05,312 --> 00:53:08,482 Na dann, alles was ich tun kann Ich wünsche dir viel Glück, 986 00:53:08,482 --> 00:53:10,567 Auch wenn es bedeuten wird, dass du weggehst 987 00:53:10,567 --> 00:53:12,569 wir verlieren das Spiel. 988 00:53:19,451 --> 00:53:22,162 (sanfte Musik) 989 00:53:33,006 --> 00:53:33,882 - Ah! 990 00:53:35,217 --> 00:53:36,760 (spritzt) 991 00:53:36,760 --> 00:53:38,970 (lacht) 992 00:53:38,970 --> 00:53:41,515 - [Mann] Erhebe dich und strahle Gigo. 993 00:53:41,515 --> 00:53:42,391 - Ah! 994 00:53:47,145 --> 00:53:48,313 (murmelt) 995 00:53:48,313 --> 00:53:49,231 Komm schon. 996 00:53:49,231 --> 00:53:52,943 ♪ Sehen Sie ihn noch einmal ♪ 997 00:53:52,943 --> 00:53:54,736 ♪ Ja ♪ 998 00:53:54,736 --> 00:53:57,239 ♪ Wo kommt er her ♪ 999 00:53:57,239 --> 00:54:02,452 ♪ Niemand weiß es (murmelt) ♪ 1000 00:54:02,536 --> 00:54:07,666 ♪ Niemand weiß es (murmelt) ♪ 1001 00:54:09,209 --> 00:54:10,502 - [Mann] Hey, fall rein. 1002 00:54:10,502 --> 00:54:13,213 (sanfte Musik) 1003 00:54:14,506 --> 00:54:16,008 ♪ Man sieht einen Berg ♪ 1004 00:54:16,008 --> 00:54:17,300 Kommst du? 1005 00:54:17,300 --> 00:54:18,176 - Ja. 1006 00:54:20,887 --> 00:54:25,225 ♪ Zu sehen ist eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ 1007 00:54:25,225 --> 00:54:28,020 - [Mann] Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. 1008 00:54:28,020 --> 00:54:33,233 ♪ Er wird nicht der Erste sein Einer, der die Herrlichkeit liebt ♪ 1009 00:54:35,402 --> 00:54:40,240 ♪ (murmelt) wird ♪ nicht leugnen 1010 00:54:40,240 --> 00:54:42,075 ♪ Ah ♪ 1011 00:54:42,075 --> 00:54:43,368 ♪ Wo kommt er her ♪ 1012 00:54:43,368 --> 00:54:44,369 (jaulen) 1013 00:54:44,369 --> 00:54:45,245 - [Mann] Lass uns gehen. 1014 00:54:45,245 --> 00:54:50,042 ♪ Niemand weiß es (murmelt) ♪ 1015 00:54:50,042 --> 00:54:55,088 ♪ Niemand weiß es (murmelt) ♪ 1016 00:55:29,164 --> 00:55:31,833 (schwer atmend) 1017 00:55:31,833 --> 00:55:34,503 - Und deshalb willst du spielen ein Fußballspiel, oder? 1018 00:55:34,503 --> 00:55:36,588 Nun, es hört sich so an, als hätten Sie Asthma. 1019 00:55:36,588 --> 00:55:38,256 - [Mann] Muss noch in Form kommen. 1020 00:55:38,256 --> 00:55:40,342 Immerhin habe ich gerade erst angefangen. 1021 00:55:42,386 --> 00:55:44,846 - Spring, spring, komm schon. 1022 00:55:44,846 --> 00:55:46,473 Lockern Sie sich ein wenig. 1023 00:55:47,683 --> 00:55:49,851 Du konntest keine Minute spielen. 1024 00:55:49,851 --> 00:55:51,311 - Du übertreibst, Trainer, Weil es nichts gibt 1025 00:55:51,311 --> 00:55:53,814 um zu verhindern, dass es uns besser geht. 1026 00:55:53,814 --> 00:55:54,815 Ah! 1027 00:55:54,815 --> 00:55:56,942 (lacht) 1028 00:55:56,942 --> 00:55:57,818 - Halt die Klappe! 1029 00:56:00,195 --> 00:56:03,740 Kein Rauchen mehr, kein Alkohol mehr, 1030 00:56:03,740 --> 00:56:07,995 und alle stehen auf schön und früh im Morgengrauen. 1031 00:56:07,995 --> 00:56:08,829 - [Mann] Ja, ich wusste es. 1032 00:56:08,829 --> 00:56:09,705 - [Mann] Im Morgengrauen? 1033 00:56:09,705 --> 00:56:10,580 - [Mann] Was ist mit Frauen? 1034 00:56:10,580 --> 00:56:11,456 - [Mann] Ja. 1035 00:56:11,456 --> 00:56:13,834 - Ich habe dir nicht gesagt, dass du spielen sollst das Spiel trotz dieser Chancen. 1036 00:56:13,834 --> 00:56:15,293 - [Mann] Mensch, keine Zigaretten oder so. 1037 00:56:15,293 --> 00:56:16,878 - [Mann] Lächerlich. 1038 00:56:16,878 --> 00:56:18,338 - In der Zwischenzeit werden Sie das nicht brauchen. 1039 00:56:18,338 --> 00:56:19,423 (Geschwätz) 1040 00:56:19,423 --> 00:56:21,842 - Du lässt uns nicht einmal spielen? 1041 00:56:21,842 --> 00:56:24,678 - Hören Sie, ich möchte Ihnen helfen. 1042 00:56:24,678 --> 00:56:26,930 Nicht nur um zu spielen, sondern um zu gewinnen. 1043 00:56:26,930 --> 00:56:27,806 Wann ist das Spiel? 1044 00:56:27,806 --> 00:56:28,932 - In 20 Tagen. 1045 00:56:31,184 --> 00:56:34,021 - Es werden 20 harte Tage. 1046 00:56:34,021 --> 00:56:37,733 Tage wirst du erinnere mich noch lange. 1047 00:56:39,860 --> 00:56:41,403 Ich weiß, dass ich verlieren kann, 1048 00:56:42,779 --> 00:56:45,198 Aber wir geben ihnen ein Spiel, 1049 00:56:45,198 --> 00:56:47,617 ein Spiel, das sie nie vergessen werden. 1050 00:56:50,370 --> 00:56:51,747 Fertig, an Ort und Stelle. 1051 00:56:53,540 --> 00:56:55,667 (Whistleblowing) 1052 00:56:55,667 --> 00:56:58,337 (alle singen) 1053 00:57:12,517 --> 00:57:13,602 Wer wird gewinnen? 1054 00:57:13,602 --> 00:57:14,478 - [Alle] Wir sind! 1055 00:57:14,478 --> 00:57:15,729 - [Bulldozer] Wer wird verlieren? 1056 00:57:15,729 --> 00:57:16,563 - [Alle] Das sind sie. 1057 00:57:16,563 --> 00:57:17,731 - Wer wird es geben? 1058 00:57:17,731 --> 00:57:18,607 - [Alle] Wir sind. 1059 00:57:18,607 --> 00:57:19,608 - Wer kriegt es? 1060 00:57:19,608 --> 00:57:20,484 - [Alle] Das sind sie. 1061 00:57:20,484 --> 00:57:21,610 - Wem wird es gefallen? 1062 00:57:21,610 --> 00:57:22,444 - [Alle] Wir sind. 1063 00:57:22,444 --> 00:57:23,570 - [Bulldozer] Wer wird es hassen? 1064 00:57:23,570 --> 00:57:24,446 - [Alle] Das sind sie. 1065 00:57:24,446 --> 00:57:25,739 - Wer wird es lieben? 1066 00:57:25,739 --> 00:57:26,865 - [Alle] Wir sind! 1067 00:57:26,865 --> 00:57:27,741 - Und wer ist der Boss? 1068 00:57:27,741 --> 00:57:28,617 - [Alle] Du! 1069 00:57:28,617 --> 00:57:29,534 (Whistleblowing) 1070 00:57:29,534 --> 00:57:32,204 (sanfte Musik) 1071 00:57:36,667 --> 00:57:39,169 (Geschwätz) 1072 00:57:57,854 --> 00:58:00,232 (Gesang) 1073 00:58:07,614 --> 00:58:10,158 (Geschwätz) 1074 00:58:35,851 --> 00:58:38,812 (Whistleblowing) 1075 00:58:45,277 --> 00:58:47,988 (sanfte Musik) 1076 00:58:53,535 --> 00:58:58,749 (Whistleblowing) (stöhnend) 1077 00:58:59,499 --> 00:59:01,793 (schwer atmend) 1078 00:59:01,793 --> 00:59:03,170 - [Mann] Ich will einen Touchdown. 1079 00:59:03,170 --> 00:59:05,630 Es gibt viele Touchdowns. 1080 00:59:05,630 --> 00:59:08,008 (stöhnend) 1081 00:59:11,845 --> 00:59:13,638 - Ich habe einen Blick auf die Regeln geworfen. 1082 00:59:13,638 --> 00:59:14,765 - Vergiss sie. 1083 00:59:15,974 --> 00:59:19,019 Wir werden von vorne anfangen. 1084 00:59:19,019 --> 00:59:22,230 Um Fußball zu spielen brauche zwei grundlegende Dinge: 1085 00:59:22,230 --> 00:59:23,982 Beweglichkeit und Ausdauer. 1086 00:59:26,526 --> 00:59:29,196 Ausdauer kommt durch langes Training. 1087 00:59:30,322 --> 00:59:32,157 Du lernst alles zum Thema Ausdauer. 1088 00:59:32,157 --> 00:59:33,450 - Wie lernen wir, agil zu sein? 1089 00:59:33,450 --> 00:59:34,326 - Das tust du nicht. 1090 00:59:34,326 --> 00:59:36,995 So muss man geboren werden. 1091 00:59:36,995 --> 00:59:39,039 Jetzt sind wir seit zwei Stunden dabei. 1092 00:59:39,039 --> 00:59:40,040 Es ist genug. 1093 00:59:40,040 --> 00:59:41,667 - [Mann] Das ist gut, mein Gott Ausdauer war am Laufen-- 1094 00:59:41,667 --> 00:59:42,793 - [Mann] Ja, meiner auch. 1095 00:59:42,793 --> 00:59:45,671 - Weiß einer von euch Clowns, wer akzeptiert? 1096 00:59:45,671 --> 00:59:47,839 Gibt es hier gestohlene Waren? 1097 00:59:49,299 --> 00:59:51,968 (sanfte Musik) 1098 01:00:00,602 --> 01:00:02,771 - [Friseur] Was wird es sein? 1099 01:00:13,407 --> 01:00:15,033 Rasieren oder einen Haarschnitt? 1100 01:00:16,159 --> 01:00:17,744 Entscheide dich. 1101 01:00:18,870 --> 01:00:20,205 - Esvaldo. 1102 01:00:20,205 --> 01:00:22,207 - Ist das ein neuer Stil? 1103 01:00:22,207 --> 01:00:23,333 - Geh und hol ihn. 1104 01:00:25,377 --> 01:00:28,338 - Ich kenne niemanden, der Esvaldo heißt. 1105 01:00:28,338 --> 01:00:30,757 Hör zu, Kumpel, das bist du Ich rede hier mit einem Mörder, 1106 01:00:30,757 --> 01:00:33,301 kein Plappermaul, also was soll es sein? 1107 01:00:33,301 --> 01:00:34,845 Entscheide dich. 1108 01:00:36,346 --> 01:00:38,515 - Rasieren Sie bitte meinen Bart. 1109 01:00:39,599 --> 01:00:41,268 - He. 1110 01:00:41,268 --> 01:00:43,979 (sanfte Musik) 1111 01:00:47,149 --> 01:00:51,820 (polternd) (grunzend) 1112 01:00:54,281 --> 01:00:56,074 Du öffnest diese Tür, du Gehen Sie ein paar Stufen hinunter 1113 01:00:56,074 --> 01:00:57,284 und du drehst dich nach links. 1114 01:00:57,284 --> 01:01:00,329 Gehen Sie den Flur entlang, es ist das letzte Tür auf der rechten Seite. 1115 01:01:00,329 --> 01:01:01,788 - Du bist ein Mann weniger Worte. 1116 01:01:01,788 --> 01:01:02,831 Ich mag es. 1117 01:01:03,707 --> 01:01:05,917 - Warum bist du nicht einer? netter Kerl und mich runterholen? 1118 01:01:05,917 --> 01:01:07,836 Ich kann Höhen nicht ertragen. 1119 01:01:10,297 --> 01:01:11,590 Danke. 1120 01:01:11,590 --> 01:01:12,674 (polternd) 1121 01:01:12,674 --> 01:01:16,928 Die Höhen waren besser, Die Höhen waren besser. 1122 01:01:30,692 --> 01:01:32,611 - Wohin denkst du, dass du unterwegs bist? 1123 01:01:32,611 --> 01:01:34,404 - Um Esvaldo zu sehen. 1124 01:01:34,404 --> 01:01:36,281 - Du kannst ihn auf keinen Fall sehen, Mac. 1125 01:01:36,281 --> 01:01:38,367 - Nein, nein, es gibt einen Weg, es gibt einen Weg. 1126 01:01:38,367 --> 01:01:39,242 - Ja? 1127 01:01:41,036 --> 01:01:41,870 - Ja. 1128 01:01:48,168 --> 01:01:50,504 (polternd) 1129 01:02:09,064 --> 01:02:10,065 - Esvaldo. 1130 01:02:10,065 --> 01:02:10,941 - [Esvaldo] Was ist das? 1131 01:02:10,941 --> 01:02:12,609 Was ist passiert? 1132 01:02:12,609 --> 01:02:14,903 - Da ist jemand für dich. 1133 01:02:14,903 --> 01:02:17,322 - [Mann] Ja, eine Straßenbahn. 1134 01:02:20,909 --> 01:02:22,160 - [Esvaldo] Wie bist du hier reingekommen? 1135 01:02:22,160 --> 01:02:23,787 - Ich bin dein Kumpel. 1136 01:02:23,787 --> 01:02:26,540 - Nun, ich bin froh, dass du ein Kumpel bist. 1137 01:02:26,540 --> 01:02:29,543 - Es hat viele Rubine, Schweizer, was für eine Schönheit, oder? 1138 01:02:29,543 --> 01:02:30,877 Doppelgehäuse, vergoldet-- 1139 01:02:30,877 --> 01:02:32,462 - Sicher, sicher, das sind Zahlen. 1140 01:02:32,462 --> 01:02:35,007 Doppelgehäuse, vergoldet. 1141 01:02:35,007 --> 01:02:37,759 In aller Liebe, Pete, dir meinst du da (murmeln)? 1142 01:02:37,759 --> 01:02:39,803 - Du meinst, du lässt zu kommt jemand damit durch? 1143 01:02:39,803 --> 01:02:41,054 - Nein, ein kleiner kluger Kerl. 1144 01:02:41,054 --> 01:02:42,180 Er kam mit einem Haufen filigraner Gegenstände hierher 1145 01:02:42,180 --> 01:02:44,933 und einen Schlitten-Timer, aber er ist ein Schlaumeier. 1146 01:02:44,933 --> 01:02:46,101 Er wird dir jedes Mal ausweichen. 1147 01:02:46,101 --> 01:02:46,977 Er rennt wie ein Reh. 1148 01:02:46,977 --> 01:02:47,853 Man kann ihn nicht fangen. 1149 01:02:47,853 --> 01:02:50,397 - Das ist mein Junge, direkt am Kopf. 1150 01:02:50,397 --> 01:02:53,150 (Uptempo-Musik) 1151 01:03:05,078 --> 01:03:06,955 (murmelt) 1152 01:03:06,955 --> 01:03:09,666 (Geschwätz) 1153 01:03:09,666 --> 01:03:10,542 - [Mann] Kam im Verhältnis 20 zu eins. 1154 01:03:10,542 --> 01:03:11,376 - [Mann] Nun, das musst du Ich glaube, er hat verloren 1155 01:03:11,376 --> 01:03:12,252 einen Monat lang am Stück. 1156 01:03:12,252 --> 01:03:14,379 Ich meine, die Chancen können nicht sinken. 1157 01:03:14,379 --> 01:03:16,757 Ich muss diesen Aufseher treffen. 1158 01:03:16,757 --> 01:03:17,632 - [Mann] Du sagst es mir. 1159 01:03:17,632 --> 01:03:18,759 Das passiert immer so. 1160 01:03:18,759 --> 01:03:20,594 200.000 Lira-- 1161 01:03:20,594 --> 01:03:22,554 - [Mann] Weißt du, du hätte es mit einem Parlez versuchen sollen-- 1162 01:03:22,554 --> 01:03:25,849 - (murmelt) Gib mir das Geld. 1163 01:03:25,849 --> 01:03:27,142 - Ich habe kaum den Teig bekommen und dann 1164 01:03:27,142 --> 01:03:29,561 Ich muss es schon aushusten. 1165 01:03:37,235 --> 01:03:38,111 (polternd) 1166 01:03:38,111 --> 01:03:38,987 - [Bulldozer] Gib mir die Waffe. 1167 01:03:38,987 --> 01:03:40,906 - [Jerry] Hey, was machst du? 1168 01:03:40,906 --> 01:03:44,451 - [Bulldozer] Gib mir die Brieftasche des Kerls. 1169 01:03:44,451 --> 01:03:45,744 - [Jerry] Was? 1170 01:03:46,995 --> 01:03:49,581 - [Bulldozer] Überprüfen Sie, ob da fehlt irgendetwas. 1171 01:03:49,581 --> 01:03:50,499 - Junge, man kann nicht sagen, dass die Polizei das nicht tut 1172 01:03:50,499 --> 01:03:52,000 Arbeite schnell in dieser Stadt. 1173 01:03:52,000 --> 01:03:53,835 (polternd) 1174 01:03:53,835 --> 01:03:54,711 - [Bulldozer] Komm her. 1175 01:03:54,711 --> 01:03:55,712 - Was willst du noch? 1176 01:03:55,712 --> 01:03:56,588 Juhu! 1177 01:03:58,173 --> 01:04:00,967 (Uptempo-Musik) 1178 01:04:10,018 --> 01:04:10,894 Das ist es? 1179 01:04:10,894 --> 01:04:12,145 Das ist alles, was ich tun muss? 1180 01:04:12,145 --> 01:04:13,188 - Mehr oder weniger. 1181 01:04:13,188 --> 01:04:14,356 - Nun, es ist nicht so schlimm. 1182 01:04:14,356 --> 01:04:15,565 Ich könnte mich wirklich darauf einlassen. 1183 01:04:15,565 --> 01:04:18,276 - Mmm hmm, was habe ich dir gesagt? 1184 01:04:19,528 --> 01:04:20,821 - Okay, ich bin dabei. 1185 01:04:22,280 --> 01:04:24,199 Bekomme ich Freizeit? 1186 01:04:24,199 --> 01:04:26,743 Weißt du, um mich im Geschäft zu halten? 1187 01:04:26,743 --> 01:04:27,619 - Ich werde darüber nachdenken. 1188 01:04:27,619 --> 01:04:28,996 - Großartig. 1189 01:04:28,996 --> 01:04:31,707 (sanfte Musik) 1190 01:04:34,501 --> 01:04:35,794 - Alles klar, Jungs. 1191 01:04:47,889 --> 01:04:50,142 Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. 1192 01:04:52,519 --> 01:04:53,770 Weiter so. 1193 01:04:54,980 --> 01:04:59,651 (grunzend) (polternd) 1194 01:05:02,070 --> 01:05:03,488 Versuchen Sie, Sie sind verloren. 1195 01:05:09,161 --> 01:05:10,037 Rollen Sie es. 1196 01:05:12,414 --> 01:05:14,750 (stöhnend) 1197 01:05:16,543 --> 01:05:19,379 - [Mann] Ganz einfach, alles wird gut. 1198 01:05:19,379 --> 01:05:21,298 - [Mann] Ich bin ein harter Kunde. 1199 01:05:21,298 --> 01:05:23,300 - [Mann] Ich bin ein harter Kunde. 1200 01:05:23,300 --> 01:05:24,926 - [Mann] Ich bin ein harter Kunde. 1201 01:05:24,926 --> 01:05:25,802 - [Gigo] Ich bin ein harter-- 1202 01:05:25,802 --> 01:05:26,845 Oh! 1203 01:05:26,845 --> 01:05:28,138 (Stöhnen) 1204 01:05:28,138 --> 01:05:29,806 - [Mann] Er ist hart. 1205 01:05:30,932 --> 01:05:33,268 (Gesang) 1206 01:05:37,564 --> 01:05:38,398 - Auf. 1207 01:05:41,026 --> 01:05:41,902 Halten. 1208 01:05:43,320 --> 01:05:44,154 Halten. 1209 01:05:45,781 --> 01:05:47,991 - [Mann] Pass auf, wohin du gehst, ja? 1210 01:05:47,991 --> 01:05:48,867 - Satz. 1211 01:05:50,827 --> 01:05:51,703 Bereit. 1212 01:05:53,121 --> 01:05:55,791 (Hupe ertönt) 1213 01:05:59,961 --> 01:06:02,047 - [Mann] Es sind die G.I.'s. 1214 01:06:07,386 --> 01:06:12,015 (lacht) (Geschwätz) 1215 01:06:12,015 --> 01:06:12,975 - Hey, hey. 1216 01:06:14,559 --> 01:06:16,603 Der Neue ist nicht schlecht. 1217 01:06:16,603 --> 01:06:18,313 Schöne Reflexe. 1218 01:06:18,313 --> 01:06:20,315 Du machst das wirklich großartig. 1219 01:06:20,315 --> 01:06:22,275 Ja, daran besteht kein Zweifel Sie werden es sicher lernen 1220 01:06:22,275 --> 01:06:24,903 von einem alten Fuchs wie Bulldozer. 1221 01:06:24,903 --> 01:06:27,823 Wir erwarteten, ein paar Softies zu sehen. 1222 01:06:27,823 --> 01:06:30,534 Umso besser eigentlich. 1223 01:06:30,534 --> 01:06:31,660 Ich meine dieses Spiel anders 1224 01:06:31,660 --> 01:06:34,079 würde einfach keinen Spaß machen. 1225 01:06:34,079 --> 01:06:36,957 - Kommt darauf an, was für eine Spaß, den du im Kopf hast. 1226 01:06:36,957 --> 01:06:39,001 - Moment mal, worauf willst du hinaus? 1227 01:06:39,001 --> 01:06:41,420 Das wird ein sauberes Spiel. 1228 01:06:41,420 --> 01:06:43,588 Der Colonel machte darauf aufmerksam. 1229 01:06:43,588 --> 01:06:45,215 Schau, was wir dir mitgebracht haben. 1230 01:06:45,215 --> 01:06:47,718 (Geschwätz) 1231 01:06:52,723 --> 01:06:53,807 Äh? 1232 01:06:53,807 --> 01:06:54,933 Nicht schlecht, oder? 1233 01:06:56,977 --> 01:06:59,855 (lacht) 1234 01:06:59,855 --> 01:07:03,066 (aufgeregt plappert) 1235 01:07:04,109 --> 01:07:05,152 - [Mann] Hey, was ist das? 1236 01:07:05,152 --> 01:07:07,154 - [Mann] Schulterpolster. 1237 01:07:07,154 --> 01:07:10,365 (aufgeregt plappert) 1238 01:07:19,291 --> 01:07:22,336 - Okay, Jungs, lasst uns diese Ausrüstung ausladen, oder? 1239 01:07:22,336 --> 01:07:23,378 Komm, lass uns gehen. 1240 01:07:23,378 --> 01:07:25,047 - [Mann] Ja, lass uns gehen bevor du es verkaufst, meinst du. 1241 01:07:25,047 --> 01:07:27,591 (Geschwätz) 1242 01:07:29,885 --> 01:07:32,888 - Das gilt hoffentlich auch für eure Jungs. 1243 01:07:32,888 --> 01:07:36,433 Ich verlasse mich darauf, dass du es tust sorgen dafür, dass sie fair spielen, 1244 01:07:36,433 --> 01:07:39,061 Weil ich weiß, dass du alle Tricks kennst. 1245 01:07:39,061 --> 01:07:40,646 Enttäusche mich nicht. 1246 01:07:40,646 --> 01:07:43,273 Ich habe gehört, dass Sie diese trainierten Kinder und ich sagten mir: 1247 01:07:43,273 --> 01:07:46,151 „Das ist ein hartes Spiel wir werden spielen. 1248 01:07:46,151 --> 01:07:49,988 - Man kann kein Team bilden mit diesen Jungs in 15 Tagen. 1249 01:07:49,988 --> 01:07:53,075 Was für mich wichtig ist, ist dass sie an sich glauben 1250 01:07:53,075 --> 01:07:55,118 und im Sport. 1251 01:07:55,118 --> 01:07:56,912 Es wird ein sauberes Spiel. 1252 01:07:56,912 --> 01:07:58,080 Keine Tiefschläge. 1253 01:07:58,955 --> 01:08:00,749 - Schüttel, du Gorilla. 1254 01:08:02,709 --> 01:08:04,920 (schmatzend) 1255 01:08:04,920 --> 01:08:08,006 - Ich fange an, es zu mögen Du, weißt du das? 1256 01:08:08,006 --> 01:08:09,508 - Sehr schlechtes Zeichen. 1257 01:08:09,508 --> 01:08:11,843 (polternd) 1258 01:08:13,095 --> 01:08:13,970 - [Mann] Ich habe nichts getan. 1259 01:08:13,970 --> 01:08:14,846 - [Mann] Nimm deine Pfoten von ihm weg. 1260 01:08:14,846 --> 01:08:15,931 - [Mann] Du hältst dich da raus, Paisan. 1261 01:08:15,931 --> 01:08:17,057 Er hat seine Uhr hochgespielt. 1262 01:08:17,057 --> 01:08:17,933 - [Mann] Beweisen Sie es. 1263 01:08:17,933 --> 01:08:20,060 - [Mann] Ich weiß es nicht es und das ist die Wahrheit. 1264 01:08:20,060 --> 01:08:22,020 - Was ist hier los? 1265 01:08:22,020 --> 01:08:24,189 - Meine Uhr ist verschwunden. 1266 01:08:24,189 --> 01:08:25,524 - Entlass das Kind. 1267 01:08:25,524 --> 01:08:27,359 Du hast es wahrscheinlich an der Basis zurückgelassen. 1268 01:08:27,359 --> 01:08:29,528 - Sarge, und das haben wir wahrscheinlich alle getan 1269 01:08:29,528 --> 01:08:32,072 Weil unsere auch fehlen. 1270 01:08:37,119 --> 01:08:38,620 - Na ja, wenn du dumm bist genug, um es sich zu erlauben 1271 01:08:38,620 --> 01:08:41,748 Lass dich so erwischen, du hast es verdient. 1272 01:08:44,126 --> 01:08:47,587 (spielerische Musik) 1273 01:08:47,587 --> 01:08:52,592 Okay, ausnahmsweise einmal Verzichten Sie auf die Samthandschuhe. 1274 01:08:52,592 --> 01:08:53,468 Aufleuchten. 1275 01:08:53,468 --> 01:08:54,302 - [Soldat] Das ist der richtige Weg, Sergeant. 1276 01:08:54,302 --> 01:08:55,178 - [Soldat] Verdammt klar. 1277 01:08:55,178 --> 01:08:56,305 - Halten Sie es! 1278 01:08:56,305 --> 01:08:57,889 Nehmen Sie es einfach. 1279 01:08:57,889 --> 01:09:00,684 (spielerische Musik) 1280 01:09:22,622 --> 01:09:24,958 (polternd) 1281 01:09:26,168 --> 01:09:27,044 (lacht) 1282 01:09:27,044 --> 01:09:28,170 Halt die Klappe, du. 1283 01:09:36,053 --> 01:09:38,513 (kichert) 1284 01:09:49,733 --> 01:09:52,235 Da habe ich mein Wort gegeben Sei kein Affengeschäft. 1285 01:09:52,235 --> 01:09:53,236 - Seit wann? 1286 01:09:53,236 --> 01:09:54,279 - Seit jetzt. 1287 01:09:55,447 --> 01:09:56,323 - Oh, großartig. 1288 01:09:56,323 --> 01:09:58,283 Weil ich dieses Ding schon einmal verpfiffen habe. 1289 01:09:58,283 --> 01:10:00,786 (Lachen) 1290 01:10:00,786 --> 01:10:01,995 - Sie werden zurückkommen. 1291 01:10:01,995 --> 01:10:03,497 - [Mann] Wahrscheinlich nicht. 1292 01:10:03,497 --> 01:10:04,748 - Warum? 1293 01:10:04,748 --> 01:10:06,583 - Weil der Vampir des Kerls wieder zuschlägt. 1294 01:10:06,583 --> 01:10:08,835 (lacht) 1295 01:10:08,835 --> 01:10:10,003 - [Sarge] Push, Jungs. 1296 01:10:10,003 --> 01:10:10,879 - [Soldat] Ich könnte sie töten. 1297 01:10:10,879 --> 01:10:13,090 - Ganz ruhig, Leute. 1298 01:10:13,090 --> 01:10:14,299 Nur noch ein paar Tage und du wirst es schaffen 1299 01:10:14,299 --> 01:10:16,551 Um deine süße Rache zu bekommen. 1300 01:10:17,678 --> 01:10:19,554 - Ich kann es kaum erwarten, dieses verdammte Spiel zu spielen. 1301 01:10:19,554 --> 01:10:23,767 - [Sarge] In der Zwischenzeit, Das ist ein gutes Training. 1302 01:10:23,767 --> 01:10:25,143 (sanfte Musik) 1303 01:10:25,143 --> 01:10:29,398 (Vokalisierung in einer Fremdsprache) 1304 01:11:12,357 --> 01:11:14,776 (kreischend) 1305 01:11:16,236 --> 01:11:19,197 - Wissen Sie, wie mir mein Trainer immer sagte: 1306 01:11:19,197 --> 01:11:22,868 Wenn Sie ein Team wollen, das gewinnt, Du bringst ihnen das Singen bei. 1307 01:11:22,868 --> 01:11:27,122 (Vokalisierung in einer Fremdsprache) 1308 01:11:47,726 --> 01:11:50,354 - Hey Leute, wenn uns das zum Sieg verhelfen soll, 1309 01:11:50,354 --> 01:11:51,396 Es ist einfach, das Singen zu üben. 1310 01:11:51,396 --> 01:11:52,564 (lacht) 1311 01:11:52,564 --> 01:11:53,732 - [Mann] Hey Pa, komm schon zum Essen. 1312 01:11:53,732 --> 01:11:54,608 - [Mann] Ja. 1313 01:11:54,608 --> 01:11:55,776 - Wie wäre es mit Ihrem Team? 1314 01:11:55,776 --> 01:11:58,236 (murmelt) 1315 01:11:58,236 --> 01:11:59,988 Wer soll das alles bezahlen? 1316 01:11:59,988 --> 01:12:01,907 - Oh, worüber beschweren Sie sich? 1317 01:12:01,907 --> 01:12:04,701 Wir haben Sie zum Vorsitzenden dieses Teams gewählt. 1318 01:12:04,701 --> 01:12:07,621 - Richtig, aber du hast es vergessen einen Schatzmeister zu wählen. 1319 01:12:07,621 --> 01:12:09,665 - Schatzmeister ist nicht der Das Einzige, was fehlt. 1320 01:12:09,665 --> 01:12:10,832 Keiner von uns ist wirklich gut 1321 01:12:10,832 --> 01:12:12,542 wenn es um den Durchbruch geht. 1322 01:12:12,542 --> 01:12:13,960 Wie jemand, der für Jerry blocken kann 1323 01:12:13,960 --> 01:12:15,879 damit er nicht abgeladen wird. 1324 01:12:15,879 --> 01:12:18,548 Wenn wir nur jemanden wie Bulldozer hätten. 1325 01:12:18,548 --> 01:12:19,675 - [Mann] Ja, richtig. 1326 01:12:19,675 --> 01:12:20,550 Was ist damit? 1327 01:12:20,550 --> 01:12:22,344 - [Mann] Alle zusammen. 1328 01:12:22,344 --> 01:12:26,765 - [Alle] Bulldozer, Bulldozer, Bulldozer, Bulldozer! 1329 01:12:31,603 --> 01:12:34,398 - Ich dachte, ich hätte es klargestellt, 1330 01:12:34,398 --> 01:12:36,900 und Spitz weiß es sehr gut. 1331 01:12:37,985 --> 01:12:42,364 Es tut mir leid, Jungs, aber Bulldozer wird nie wieder spielen. 1332 01:12:56,753 --> 01:12:57,963 - Hören Sie Bulldozer, Du hast viel für mich getan 1333 01:12:57,963 --> 01:12:58,922 und ich bin wirklich dankbar. 1334 01:12:58,922 --> 01:13:00,549 Wenn du nicht wärst, wer? weiß, wo ich wäre, aber-- 1335 01:13:00,549 --> 01:13:02,843 - Ich bin Ihr Trainer, kein Apostel. 1336 01:13:02,843 --> 01:13:04,845 - Du kannst sagen, was auch immer Du magst, aber ich will nicht 1337 01:13:04,845 --> 01:13:06,972 dieser Typ in unserem Team. 1338 01:13:06,972 --> 01:13:09,349 - Du bist derjenige, der sagte, wir bräuchten einen Blocker. 1339 01:13:09,349 --> 01:13:11,435 - Ja, aber ich meinte dich. 1340 01:13:11,435 --> 01:13:12,811 - Nimm das aus deinem Mund. 1341 01:13:12,811 --> 01:13:13,854 - Entschuldigung, ich habe es vergessen. 1342 01:13:13,854 --> 01:13:16,690 Aber du hast gesehen, was er mir angetan hat. 1343 01:13:16,690 --> 01:13:20,027 - Ja, ich habe es gesehen und gehört Du sagst, du hättest es verdient. 1344 01:13:20,027 --> 01:13:21,278 - Ja, aber das ist nicht der Fall halte ihn davon ab, zu sein 1345 01:13:21,278 --> 01:13:23,030 ein gemeiner Sohn eines B. 1346 01:13:23,030 --> 01:13:24,656 - Wir suchen keinen Heiligen. 1347 01:13:24,656 --> 01:13:25,532 - Genau wie ein fauler Apfel. 1348 01:13:25,532 --> 01:13:26,658 Es wird das ganze Team ruinieren. 1349 01:13:26,658 --> 01:13:27,701 - Du warst auch so. 1350 01:13:27,701 --> 01:13:30,787 Wenn Ihnen Sport geholfen hat, warum sollte es ihm nicht helfen? 1351 01:13:30,787 --> 01:13:32,831 - Du wirst ihn sowieso nie zum Spielen bringen. 1352 01:13:32,831 --> 01:13:34,916 - Ich weiß, wie man diese Schweren zähmt. 1353 01:13:34,916 --> 01:13:35,834 Mach dir keine Sorge. 1354 01:13:35,834 --> 01:13:37,336 - Das nehme ich an, aber erwarte es nicht von mir 1355 01:13:37,336 --> 01:13:38,837 um Ihnen zu helfen, ihn zu finden. 1356 01:13:38,837 --> 01:13:39,713 - Danke. 1357 01:13:45,344 --> 01:13:47,721 (Schaben) 1358 01:13:54,311 --> 01:13:57,856 - [Friseur] Rasieren oder a Haarschnitt, was soll das sein? 1359 01:13:57,856 --> 01:13:58,732 - Esvaldo. 1360 01:13:59,775 --> 01:14:01,902 - Ich kenne niemanden, der Esvaldo heißt. 1361 01:14:01,902 --> 01:14:03,820 - Ach komm schon, halt die Klappe. 1362 01:14:03,820 --> 01:14:05,322 Ich suche einen Mann Wer, wenn er dich schlägt, 1363 01:14:05,322 --> 01:14:07,491 Du denkst, du wurdest gestellt durch einen Fleischwolf. 1364 01:14:07,491 --> 01:14:08,367 - Hör zu, Kumpel. 1365 01:14:08,367 --> 01:14:09,743 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 1366 01:14:09,743 --> 01:14:10,869 Wenn du denkst, du kannst mich drängen, 1367 01:14:10,869 --> 01:14:13,288 Du machst einen traurigen Fehler. 1368 01:14:15,499 --> 01:14:18,919 Denn das ist meine persönliche Visitenkarte. 1369 01:14:18,919 --> 01:14:20,337 - Mmm. 1370 01:14:20,337 --> 01:14:22,673 (polternd) 1371 01:14:23,882 --> 01:14:26,760 Und das hier ist meins. 1372 01:14:26,760 --> 01:14:27,886 - Der Schläger, den Sie suchen, ist 1373 01:14:27,886 --> 01:14:29,262 ein gewisser Alberto Setickley, alias der Bär. 1374 01:14:29,262 --> 01:14:30,597 Er ist etwa 1,90 Meter groß. 1375 01:14:32,140 --> 01:14:35,602 Sogar die Polizei fühlt sich besser ihm aus dem Weg gehen. 1376 01:14:35,602 --> 01:14:37,229 Er arbeitet hauptsächlich an den Stränden 1377 01:14:37,229 --> 01:14:39,439 des Rettungsschwimmers (murmelnd). 1378 01:14:39,439 --> 01:14:42,359 Wenn du willst, bringe ich dich dorthin. 1379 01:14:42,359 --> 01:14:44,695 (Absturz) 1380 01:14:46,363 --> 01:14:49,282 - [Bulldozer] Oh nein, beruhige dich. 1381 01:14:50,534 --> 01:14:51,410 Oh, schau. 1382 01:14:53,453 --> 01:14:55,998 (Absturz) 1383 01:14:55,998 --> 01:15:00,711 (polternd) (grunzend) 1384 01:15:15,183 --> 01:15:16,768 - Nein, das ist Betrug. 1385 01:15:16,768 --> 01:15:18,603 - Das wird dir also nicht besser gefallen. 1386 01:15:18,603 --> 01:15:23,317 (Ohrfeigen) (grunzend) 1387 01:15:27,738 --> 01:15:29,906 Bist du bereit, darüber zu reden? 1388 01:15:29,906 --> 01:15:32,409 - [Alberto] Ja, lass uns reden. 1389 01:15:33,910 --> 01:15:37,372 (polternd) (grunzend) 1390 01:15:37,372 --> 01:15:39,708 (Absturz) 1391 01:16:01,647 --> 01:16:02,522 - Also. 1392 01:16:03,565 --> 01:16:05,942 Sollen wir jetzt anfangen zu reden? 1393 01:16:07,194 --> 01:16:08,445 - Ja, okay. 1394 01:16:08,445 --> 01:16:09,321 - In Ordnung. 1395 01:16:11,031 --> 01:16:15,702 (polternd) (grunzend) 1396 01:16:40,477 --> 01:16:42,896 (spritzt) 1397 01:16:52,781 --> 01:16:55,242 Denken Sie daran, es gibt immer jemanden 1398 01:16:55,242 --> 01:16:57,661 Wer kann härter zuschlagen als du, 1399 01:16:57,661 --> 01:17:00,372 und das gilt auch für mich. 1400 01:17:00,372 --> 01:17:02,708 (knacken) (stöhnend) 1401 01:17:02,708 --> 01:17:05,043 (Absturz) 1402 01:17:07,337 --> 01:17:10,007 (sanfte Musik) 1403 01:17:17,180 --> 01:17:20,726 (Absturz) (jubelnd) 1404 01:17:20,726 --> 01:17:23,061 (Gesang) 1405 01:17:26,857 --> 01:17:29,735 (Wellen krachen) 1406 01:17:33,655 --> 01:17:34,865 Alles klar, Jungs. 1407 01:17:34,865 --> 01:17:36,950 Gehen Sie am Strand trainieren. 1408 01:17:36,950 --> 01:17:39,494 (Geschwätz) 1409 01:17:45,083 --> 01:17:45,959 Weißt du etwas, Spitz? 1410 01:17:45,959 --> 01:17:47,336 Es sind nicht nur die faulen Äpfel. 1411 01:17:47,336 --> 01:17:49,254 Es gibt andere Dinge, die ein Team verderben. 1412 01:17:49,254 --> 01:17:51,340 Hauptsächlich die Primadonnen. 1413 01:17:55,427 --> 01:17:57,929 (Geschwätz) 1414 01:17:59,514 --> 01:18:04,728 (Motorzoom) (Hupe ertönt) 1415 01:18:05,646 --> 01:18:08,523 (Motorzoom) 1416 01:18:15,739 --> 01:18:18,283 (Geschwätz) 1417 01:18:20,619 --> 01:18:22,412 - [Mann] Hey, Spitzey! 1418 01:18:24,247 --> 01:18:26,041 Schau ihn dir an, ja? 1419 01:18:28,293 --> 01:18:29,544 - Woher hast du diesen Boss? 1420 01:18:29,544 --> 01:18:31,004 Was hast du gemacht? 1421 01:18:31,004 --> 01:18:32,798 - [Mann] Da ist es also Du hast dich versteckt, oder? 1422 01:18:32,798 --> 01:18:34,299 Kein Wunder, dass dich niemand finden konnte. 1423 01:18:34,299 --> 01:18:35,968 Ein 250er, oder? 1424 01:18:35,968 --> 01:18:38,553 (Geschwätz) 1425 01:18:38,553 --> 01:18:39,846 - Was hast du gemacht? 1426 01:18:39,846 --> 01:18:40,973 Den Turm von Pisa an die Japaner verkaufen? 1427 01:18:40,973 --> 01:18:42,057 - Huh, sogar noch besser. 1428 01:18:42,057 --> 01:18:43,266 Habe das Ass siebenmal geschafft 1429 01:18:43,266 --> 01:18:44,810 wie früher (murmelnd). 1430 01:18:44,810 --> 01:18:46,728 (Geschwätz) 1431 01:18:46,728 --> 01:18:48,313 - Du spielst also schon wieder, oder? 1432 01:18:48,313 --> 01:18:49,189 - Was, rauchen Sie? 1433 01:18:49,189 --> 01:18:50,065 Bist du verrückt? 1434 01:18:50,065 --> 01:18:50,941 - Es ist okay. 1435 01:18:50,941 --> 01:18:52,025 - Bulldozer sieht dich. 1436 01:18:52,025 --> 01:18:54,152 - Ja, übrigens, wo ist er? 1437 01:18:54,152 --> 01:18:56,113 - Nun, er ist mit dem Bären am Strand. 1438 01:18:56,113 --> 01:18:58,699 Training, ihm ein paar neue Tricks beibringen. 1439 01:18:58,699 --> 01:19:01,326 - Ja, wie man jemandem den Rücken knackt. 1440 01:19:01,326 --> 01:19:04,413 Spezialtraining für den neuen Champion. 1441 01:19:04,413 --> 01:19:06,206 Na ja, Leute. 1442 01:19:06,206 --> 01:19:07,165 Ich muss mich trennen. 1443 01:19:07,165 --> 01:19:08,291 - Moment mal, wohin gehst du? 1444 01:19:08,291 --> 01:19:09,543 - Oh, das kannst du nicht machen, Spitzey. 1445 01:19:09,543 --> 01:19:11,336 - Tut mir leid, Leute. 1446 01:19:11,336 --> 01:19:13,797 Du machst weiter und spielst das Spiel, wenn du willst. 1447 01:19:13,797 --> 01:19:16,550 Ich habe Besseres zu tun als meine Zeit hier zu verschwenden, 1448 01:19:16,550 --> 01:19:18,844 einem dummen Ball hinterherlaufen. 1449 01:19:20,262 --> 01:19:23,682 Wenn du davon müde bist Kinderkram, komm mich besuchen. 1450 01:19:23,682 --> 01:19:24,558 So lange. 1451 01:19:24,558 --> 01:19:25,851 - [Mann] Sei ruhig, Spitzey! 1452 01:19:25,851 --> 01:19:26,977 Nehmen Sie es einfach! 1453 01:19:29,021 --> 01:19:31,732 (Glockenläuten) 1454 01:19:46,788 --> 01:19:49,124 (Geschwätz) 1455 01:19:49,124 --> 01:19:50,625 - [Mann] 45 Smacker. 1456 01:19:50,625 --> 01:19:52,169 - [Mann] 50 für mich. 1457 01:19:56,173 --> 01:19:57,049 - [Händler] Los geht's. 1458 01:19:57,049 --> 01:19:58,675 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1459 01:19:58,675 --> 01:19:59,551 Platzieren Sie Ihre Wetten. 1460 01:19:59,551 --> 01:20:01,303 Lass uns gehen, lass uns gehen. 1461 01:20:01,303 --> 01:20:02,679 Platzieren Sie Ihre Wetten. 1462 01:20:06,391 --> 01:20:07,267 Kommt schon, Jungs, macht mit. 1463 01:20:07,267 --> 01:20:09,353 Das könnte Ihre Glückskarte sein. 1464 01:20:09,353 --> 01:20:11,271 - [Mann] 20 auf der dritten Karte. 1465 01:20:11,271 --> 01:20:12,814 - [Händler] Jeder deckt ab Das sind 20.000 Lire? 1466 01:20:12,814 --> 01:20:14,650 - [Mann] Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 1467 01:20:14,650 --> 01:20:15,525 - [Dealer] Okay, decken Sie Ihre Karten auf. 1468 01:20:15,525 --> 01:20:18,445 Und es ist Bube, die erste Karte gewinnt. 1469 01:20:18,445 --> 01:20:20,489 - Jemand hier putzt Der Fluch liegt auf uns, wissen Sie. 1470 01:20:20,489 --> 01:20:22,032 - [Händler] Zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1471 01:20:22,032 --> 01:20:22,908 Platzieren Sie Ihre Wette. 1472 01:20:22,908 --> 01:20:25,369 - [Mann] Zehntausend Nummer zwei. 1473 01:20:25,369 --> 01:20:26,995 - Gib mir noch hundert. 1474 01:20:26,995 --> 01:20:29,581 - [Händler] Weiter so, weiter so. 1475 01:20:29,581 --> 01:20:31,875 - Jetzt sind es 300.000 Lire. 1476 01:20:31,875 --> 01:20:33,960 - Ja, ich weiß, wie man etwas hinzufügt. 1477 01:20:33,960 --> 01:20:34,836 - [Händler] Drei, vier, fünf, sechs. 1478 01:20:34,836 --> 01:20:35,712 Platzieren Sie Ihre Wetten. 1479 01:20:35,712 --> 01:20:38,298 Oh mein Gott, das ist schlimm, schlimm, schlimm. 1480 01:20:38,298 --> 01:20:39,591 - [Mann] 15 gegen zwei. 1481 01:20:39,591 --> 01:20:40,676 - Weiter so, weiter so. 1482 01:20:40,676 --> 01:20:41,551 - [Händler] Wie wäre es mit Ihnen? 1483 01:20:41,551 --> 01:20:43,220 - Hey Leute, es ist spät. 1484 01:20:43,220 --> 01:20:45,430 - Sprechen Sie jetzt bitte nicht über Fußball. 1485 01:20:45,430 --> 01:20:46,306 - [Dealer] Wetten? 1486 01:20:46,306 --> 01:20:47,349 - Ja, 20 auf Nummer zwei. 1487 01:20:47,349 --> 01:20:48,642 - Karten hochlegen. 1488 01:20:48,642 --> 01:20:49,476 - [Mann] Was hast du? 1489 01:20:49,476 --> 01:20:50,352 - [Mann] Was hast du? 1490 01:20:50,352 --> 01:20:51,228 Zwei. 1491 01:20:51,228 --> 01:20:52,104 (murmelt) 1492 01:20:52,104 --> 01:20:52,980 - Hey, das sind die Pausen. 1493 01:20:52,980 --> 01:20:54,481 Geben Sie mir bitte das Geld. 1494 01:20:54,481 --> 01:20:56,233 - Und da ist das Motorrad, verdammt. 1495 01:20:56,233 --> 01:20:57,818 - Hey Leute, es ist schon sechs. 1496 01:20:57,818 --> 01:20:59,277 - Ja, und alles ist gut. 1497 01:20:59,277 --> 01:21:01,071 - Sie haben hier bis Mitternacht geöffnet, 1498 01:21:01,071 --> 01:21:01,947 Also, worüber machst du dir Sorgen? 1499 01:21:01,947 --> 01:21:04,157 - Wer lass uns gehen und zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1500 01:21:04,157 --> 01:21:06,451 Wetten, auf die Karten setzen Sie Ihr Geld. 1501 01:21:06,451 --> 01:21:07,327 - Okay, 20 für mich. 1502 01:21:07,327 --> 01:21:08,578 (Geschwätz) 1503 01:21:08,578 --> 01:21:09,663 - Was ist mit den anderen Spielern? 1504 01:21:09,663 --> 01:21:11,665 Diese Kerle werden sauer werden, wissen Sie. 1505 01:21:11,665 --> 01:21:13,417 - Ja, sag ihnen, sie sollen Kuchen essen. 1506 01:21:13,417 --> 01:21:15,293 - Vergiss nicht, dass du musst in drei Tagen fertig sein. 1507 01:21:15,293 --> 01:21:16,753 Das Spiel ist an diesem Sonntag. 1508 01:21:16,753 --> 01:21:18,380 - Entspannen Sie sich, diese Hand wird die letzte sein. 1509 01:21:18,380 --> 01:21:19,256 - [Händler] Wie viel? 1510 01:21:19,256 --> 01:21:20,465 - Fünf Rechnungen. 1511 01:21:20,465 --> 01:21:21,883 - [Mann] Okay, ich habe 20 Tausend in diesem letzten-- 1512 01:21:21,883 --> 01:21:23,510 - [Händler] Okay, los geht's. 1513 01:21:23,510 --> 01:21:24,553 - [Mann] Kann ich noch zehn weitere wetten? 1514 01:21:24,553 --> 01:21:26,263 - Ja, legen Sie es einfach hin, los geht's. 1515 01:21:26,263 --> 01:21:27,514 Dreh sie um. 1516 01:21:28,515 --> 01:21:30,475 (jubelnd) 1517 01:21:30,475 --> 01:21:32,227 - Es ist gut, dass ich 20 darauf gesetzt habe. 1518 01:21:32,227 --> 01:21:33,103 - [Mann] Ja, ja, keine Sorge. 1519 01:21:33,103 --> 01:21:35,355 Das ist erst der Anfang. 1520 01:21:36,231 --> 01:21:37,274 Tolles Comeback. 1521 01:21:37,274 --> 01:21:38,608 - [Mann] Es geht wieder los. 1522 01:21:38,608 --> 01:21:40,235 - [Händler] Platzieren Sie Ihre Wetten. 1523 01:21:40,235 --> 01:21:43,071 (Wellen krachen) 1524 01:21:44,990 --> 01:21:47,701 (sanfte Musik) 1525 01:22:16,021 --> 01:22:17,773 - Gehst du nicht auch? 1526 01:22:17,773 --> 01:22:19,358 - Warum sollte ich? 1527 01:22:19,358 --> 01:22:22,027 (sanfte Musik) 1528 01:22:50,263 --> 01:22:51,598 - Was, folgst du mir? 1529 01:22:51,598 --> 01:22:55,143 - Nein, es ist nur, wo auch immer Du gehst, ich gehe. 1530 01:22:55,143 --> 01:22:56,019 - Oh, warum? 1531 01:22:58,647 --> 01:23:00,607 - Weil du mich in einem Kampf geschlagen hast. 1532 01:23:00,607 --> 01:23:02,401 Wenn mich jemand in einem Kampf schlägt, 1533 01:23:02,401 --> 01:23:04,319 Ich hänge an ihnen. 1534 01:23:05,904 --> 01:23:09,908 - Wie kommt es, dass es funktioniert hat? Du und nicht die anderen? 1535 01:23:09,908 --> 01:23:15,122 - Das bedeutet nicht wirklich So sehr, dieses Spiel zu spielen. 1536 01:23:15,247 --> 01:23:17,332 - Nein, es ist nicht das Spiel. 1537 01:23:18,959 --> 01:23:21,253 Das mit den Jungs tut mir leid. 1538 01:23:21,253 --> 01:23:24,006 Ich dachte wirklich, ich hätte es mit ihnen geschafft. 1539 01:23:24,006 --> 01:23:27,092 - Schauen Sie, bevor Sie sich trennen etwas, das ich dich fragen möchte. 1540 01:23:27,092 --> 01:23:28,302 - Was? 1541 01:23:28,302 --> 01:23:31,596 - Wie kommt es, dass sie es benutzt haben? Soll ich dich Bulldozer nennen? 1542 01:23:31,596 --> 01:23:33,265 - Bulldozer? 1543 01:23:33,265 --> 01:23:34,683 (kichert) 1544 01:23:34,683 --> 01:23:35,559 Wer weiß? 1545 01:23:37,602 --> 01:23:40,397 - [Alberto] Nun ja muss ein Grund gewesen sein. 1546 01:23:40,397 --> 01:23:41,898 - Vielleicht. 1547 01:23:41,898 --> 01:23:47,029 Es liegt daran, egal was passiert Die Chancen standen gut, dass ich nie aufgegeben habe. 1548 01:23:48,697 --> 01:23:49,865 (Geschwätz) 1549 01:23:49,865 --> 01:23:51,825 - [Händler] Los geht's, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1550 01:23:51,825 --> 01:23:53,744 Nehmen Sie Ihre Karte und platzieren Sie Ihre Einsätze. 1551 01:23:53,744 --> 01:23:56,288 (Geschwätz) 1552 01:23:58,081 --> 01:23:59,082 - [Mann] Oh nein. 1553 01:23:59,082 --> 01:24:00,000 - [Händler] Zehn Siege. 1554 01:24:00,000 --> 01:24:00,876 Okay, geh es ruhig an, geh es ruhig an. 1555 01:24:00,876 --> 01:24:01,752 Man kann nicht alle gewinnen. 1556 01:24:01,752 --> 01:24:03,337 - [Mann] Ja, man kann nichts gewinnen. 1557 01:24:03,337 --> 01:24:04,755 Sie werfen uns hier keinen bösen Blick zu. 1558 01:24:04,755 --> 01:24:05,630 - [Händler] Okay, genug davon. 1559 01:24:05,630 --> 01:24:06,506 Jetzt geht das schon wieder los. 1560 01:24:06,506 --> 01:24:08,133 - [Mann] Das sind meine letzten 20 Rechnungen. 1561 01:24:08,133 --> 01:24:09,801 - Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1562 01:24:09,801 --> 01:24:11,303 Platzieren Sie Ihre Wetten. 1563 01:24:11,303 --> 01:24:14,139 - [Bulldozer] Alles klar Ihr Geld auf dieser Karte. 1564 01:24:14,139 --> 01:24:15,349 - [Spitz] Bulldozer! 1565 01:24:15,349 --> 01:24:16,892 - [Mann] Was? Hä? 1566 01:24:18,060 --> 01:24:20,562 - Legen Sie Ihr Geld hier ein. 1567 01:24:20,562 --> 01:24:21,730 Alles davon. 1568 01:24:21,730 --> 01:24:22,606 - [Mann] 20. 1569 01:24:22,606 --> 01:24:23,482 - [Brünette Mann] Und 60 ist 80. 1570 01:24:23,482 --> 01:24:24,524 - Und 20 macht hundert. 1571 01:24:24,524 --> 01:24:25,567 - 100 zu decken. 1572 01:24:25,567 --> 01:24:27,194 - 20 für mich. 1573 01:24:27,194 --> 01:24:28,362 - Und 20 ist 40. 1574 01:24:28,362 --> 01:24:29,571 - [Bulldozer] Das reicht nicht. 1575 01:24:29,571 --> 01:24:30,447 - Nein. 1576 01:24:30,447 --> 01:24:31,323 - Nein, äh. 1577 01:24:31,323 --> 01:24:33,909 (grunzend) 1578 01:24:33,909 --> 01:24:35,827 - Heben Sie Ihre Karte hoch. 1579 01:24:37,162 --> 01:24:39,998 (jubelnd) 1580 01:24:39,998 --> 01:24:43,210 (aufgeregt plappert) 1581 01:24:48,215 --> 01:24:49,508 - [Händler] Okay, noch eine Runde. 1582 01:24:49,508 --> 01:24:52,386 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1583 01:24:54,805 --> 01:24:56,264 Bleibt ruhig, Kinder, bleibt ruhig. 1584 01:24:56,264 --> 01:24:58,767 (Geschwätz) 1585 01:25:01,979 --> 01:25:03,063 - Halten Sie es. 1586 01:25:03,063 --> 01:25:04,773 Dein ganzes Geld hier. 1587 01:25:04,773 --> 01:25:06,191 - [Mann] Unser ganzes Geld? 1588 01:25:06,191 --> 01:25:07,818 20, 30, 40, 50, 60. 1589 01:25:08,777 --> 01:25:09,611 - Alles, alles. 1590 01:25:09,611 --> 01:25:10,779 - Noch einhundert. 1591 01:25:10,779 --> 01:25:11,905 - 200 Umschläge. 1592 01:25:13,699 --> 01:25:15,409 - Aufleuchten. 1593 01:25:15,409 --> 01:25:17,494 - 100 auf der Tafel. 1594 01:25:17,494 --> 01:25:19,037 - 100 zu decken. 1595 01:25:19,037 --> 01:25:20,789 - 50 und 50. 1596 01:25:20,789 --> 01:25:22,290 - Ja, das sind hundert. 1597 01:25:22,290 --> 01:25:24,626 - [Dealer] Drehen Sie Ihre Karten um. 1598 01:25:25,585 --> 01:25:27,921 (jubelnd) 1599 01:25:29,256 --> 01:25:31,466 - Schwarzer Bart, magst du Wahrsagerei? 1600 01:25:31,466 --> 01:25:34,469 Dann besorgen Sie sich eine Kristallkugel. 1601 01:25:34,469 --> 01:25:35,721 - Nein, bei mir ist es nur Glück, 1602 01:25:35,721 --> 01:25:37,556 zeig dir was ich meine. 1603 01:25:39,558 --> 01:25:41,310 Es macht dir doch nichts aus, oder? 1604 01:25:43,478 --> 01:25:48,191 Also, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts. 1605 01:25:48,191 --> 01:25:49,318 König. 1606 01:25:49,318 --> 01:25:52,112 Nichts, nichts, nichts, König. 1607 01:25:55,532 --> 01:25:58,327 Nichts, nichts, nichts, König. 1608 01:26:00,287 --> 01:26:04,708 Dieses System wurde erfunden in Las Vegas im Jahr 1929. 1609 01:26:04,708 --> 01:26:06,585 Jeder weiß es. 1610 01:26:06,585 --> 01:26:08,670 Nur diese Punks könnten darauf hereinfallen. 1611 01:26:08,670 --> 01:26:10,422 Okay, nimm dein Geld und komm weg. 1612 01:26:10,422 --> 01:26:12,466 Wir haben Dinge zu erledigen. 1613 01:26:12,466 --> 01:26:15,302 - [Mann] Warte mal. 1614 01:26:15,302 --> 01:26:20,515 (polternd) (grunzend) 1615 01:26:20,682 --> 01:26:23,018 - [Mann] Lasst uns sie holen, Leute. 1616 01:26:25,395 --> 01:26:28,148 (Uptempo-Musik) 1617 01:26:44,623 --> 01:26:47,834 - [Jerry] Nimm eine Cola mit einem Kicker. 1618 01:26:50,712 --> 01:26:53,256 (Geschwätz) 1619 01:26:55,008 --> 01:26:59,721 (polternd) (grunzend) 1620 01:27:16,405 --> 01:27:19,366 - [Bulldozer] Was machst du? 1621 01:27:19,366 --> 01:27:24,246 (Absturz) (wimmert) 1622 01:27:26,456 --> 01:27:31,169 (polternd) (grunzend) 1623 01:27:44,391 --> 01:27:45,309 - Bin ich jetzt sein Manager! 1624 01:27:45,309 --> 01:27:47,519 - [Bulldozer] Ja, nun ja Geh zurück ins Büro! 1625 01:27:47,519 --> 01:27:49,563 (Absturz) 1626 01:27:49,563 --> 01:27:50,814 (polternd) 1627 01:27:50,814 --> 01:27:53,817 - [Mann] Hey Gigo, Gigo, wo bist du? 1628 01:27:53,817 --> 01:27:58,488 (polternd) (grunzend) 1629 01:28:04,661 --> 01:28:07,080 (Pfeifen) 1630 01:28:11,877 --> 01:28:14,296 (wimmert) 1631 01:28:14,296 --> 01:28:15,172 - [Mann] Wie fühlst du dich? 1632 01:28:15,172 --> 01:28:17,966 - [Mann] Ein bisschen besser, danke. 1633 01:28:19,134 --> 01:28:21,553 (Absturz) 1634 01:28:21,553 --> 01:28:26,058 (summend) (jammern) 1635 01:28:27,684 --> 01:28:30,395 (sanfte Musik) 1636 01:28:32,272 --> 01:28:35,150 (schreiend) 1637 01:28:35,150 --> 01:28:39,821 (polternd) (grunzend) 1638 01:28:55,754 --> 01:28:58,048 (schreiend) 1639 01:29:00,592 --> 01:29:01,468 - Treten Sie ein. 1640 01:29:04,179 --> 01:29:05,013 - Ah! 1641 01:29:09,351 --> 01:29:12,145 (Uptempo-Musik) 1642 01:29:13,146 --> 01:29:15,190 - [Bulldozer] Du bist hier der Manager. 1643 01:29:15,190 --> 01:29:19,861 (polternd) (grunzend) 1644 01:29:23,782 --> 01:29:25,158 (schreiend) 1645 01:29:25,158 --> 01:29:27,077 - [Mann in der Waschmaschine] Ich bin der Manager. 1646 01:29:27,077 --> 01:29:28,662 Ich bin der Manager. 1647 01:29:28,662 --> 01:29:30,622 (keucht) (Fremdsprache sprechen) 1648 01:29:30,622 --> 01:29:35,836 ♪ Du kannst die Berge sehen (Fremdsprache) ♪ 1649 01:29:36,503 --> 01:29:41,717 ♪ Du kannst das (murmelnd) ♪ 1650 01:29:42,759 --> 01:29:46,763 ♪ (murmelt) ♪ 1651 01:29:58,608 --> 01:30:03,322 (polternd) (grunzend) 1652 01:30:34,436 --> 01:30:38,774 (Bulldozer scheißt auf alle) 1653 01:30:52,371 --> 01:30:57,000 (jammern) (polternd) 1654 01:30:58,585 --> 01:31:02,130 (schnelle Marschmusik) 1655 01:31:05,509 --> 01:31:06,468 - [Ansager] Und hier ist die Aufstellung, Leute. 1656 01:31:06,468 --> 01:31:08,637 Für die U.S. Army Rangers ist es die Nummer 55. 1657 01:31:08,637 --> 01:31:09,554 McGraw, Außenverteidiger. 1658 01:31:09,554 --> 01:31:12,557 Dolan, Nummer 70-Halfback. 1659 01:31:12,557 --> 01:31:17,229 (Gesang) (klatscht) 1660 01:31:19,272 --> 01:31:21,233 (Whistleblowing) 1661 01:31:21,233 --> 01:31:26,446 - Männer, in Ordnung, das ist der Moment, auf den Sie gewartet haben. 1662 01:31:27,197 --> 01:31:31,660 Aber denken Sie daran, es ist das erste Eindruck, der zählt. 1663 01:31:31,660 --> 01:31:34,746 Diese Clowns erwarten etwas ein hartes Spiel von uns. 1664 01:31:34,746 --> 01:31:37,290 Stattdessen werden wir es eine Weile ruhig angehen lassen, 1665 01:31:37,290 --> 01:31:40,002 und stellen Sie das zuerst sicher Wir haben einen schönen Vorsprung 1666 01:31:40,002 --> 01:31:42,504 bevor wir anfangen, sie zu platzieren durch den Fleischwolf. 1667 01:31:42,504 --> 01:31:46,633 Ich sage dir wann und wer Du musst zuerst prügeln. 1668 01:31:46,633 --> 01:31:47,926 Okay. 1669 01:31:47,926 --> 01:31:49,094 - [Alle] Ja! 1670 01:31:50,262 --> 01:31:52,180 - [Oberst] Achtung! 1671 01:31:55,559 --> 01:31:57,227 - Hast du Angst? 1672 01:31:57,227 --> 01:31:59,187 - [Alle] Nein, nein, wir haben keine Angst. 1673 01:31:59,187 --> 01:32:00,063 Hast du Angst? 1674 01:32:00,063 --> 01:32:01,982 - [Spieler] Vielleicht nur ein bisschen. 1675 01:32:01,982 --> 01:32:03,567 - [Spieler] Hey, hey, hey. 1676 01:32:03,567 --> 01:32:06,445 - [Alle] Welches ist der ganze Weg? 1677 01:32:07,738 --> 01:32:09,573 - Du machst niemandem etwas vor. 1678 01:32:09,573 --> 01:32:13,744 Du hast Angst, und das ist es so wie es sein sollte. 1679 01:32:15,871 --> 01:32:19,833 Und es besteht kein Grund, es zu verbergen. 1680 01:32:19,833 --> 01:32:21,752 Gegen solche Typen spielen, 1681 01:32:21,752 --> 01:32:23,920 Es ist normal, Angst zu haben. 1682 01:32:24,796 --> 01:32:29,217 Das Wichtigste ist Mut, und das ist alles. 1683 01:32:29,217 --> 01:32:30,552 - Kann ich etwas sagen? 1684 01:32:30,552 --> 01:32:32,929 - [Bulldozer] Machen Sie weiter. 1685 01:32:32,929 --> 01:32:35,307 - Da dies der Moment der Wahrheit ist, 1686 01:32:35,307 --> 01:32:38,560 Ich möchte sagen, dass es mir leid tut, was ich getan habe. 1687 01:32:38,560 --> 01:32:39,436 - Ich auch. 1688 01:32:39,436 --> 01:32:40,312 - Ich auch. 1689 01:32:40,312 --> 01:32:41,188 - Ich auch. 1690 01:32:41,188 --> 01:32:42,022 - Ich auch. 1691 01:32:42,022 --> 01:32:43,273 - Ich auch. 1692 01:32:43,273 --> 01:32:45,067 - Es ist okay. 1693 01:32:45,067 --> 01:32:47,861 Stattdessen bin ich glücklich, weil ungeachtet der Schwierigkeiten, 1694 01:32:47,861 --> 01:32:50,906 Sie werden immer noch lernen, ein echtes Team zu sein, 1695 01:32:50,906 --> 01:32:55,535 oder echte Männer zu sein und das ist alles was ich von dir wollte. 1696 01:32:55,535 --> 01:32:59,122 Hoffen wir einmal, dass das schlechteste Team gewinnt. 1697 01:33:00,624 --> 01:33:03,001 (Gesang) 1698 01:33:05,504 --> 01:33:07,589 - Ich erwarte, einen zu sehen Tolles Spiel von euch Jungs 1699 01:33:07,589 --> 01:33:10,926 Und natürlich muss das beste Team gewinnen. 1700 01:33:13,971 --> 01:33:16,223 Und der Sergeant hat das beste Team. 1701 01:33:16,223 --> 01:33:19,518 Man könnte sagen, er ist sich absolut sicher. 1702 01:33:19,518 --> 01:33:21,979 Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt. 1703 01:33:21,979 --> 01:33:22,896 - Mmm hmm. 1704 01:33:22,896 --> 01:33:26,900 (Uptempo-Marschkapellenmusik) 1705 01:33:31,989 --> 01:33:34,992 (jubelnd) 1706 01:33:34,992 --> 01:33:37,494 (Geschwätz) 1707 01:33:43,458 --> 01:33:44,710 (Gesang) 1708 01:33:44,710 --> 01:33:47,671 (Whistleblowing) 1709 01:33:50,841 --> 01:33:53,218 - [Alle] Die Bulldozer! 1710 01:33:53,218 --> 01:33:54,177 (Whistleblowing) 1711 01:33:54,177 --> 01:33:55,053 Okay! 1712 01:33:58,432 --> 01:34:01,435 (Uptempo-Marschkapellenmusik) 1713 01:34:01,435 --> 01:34:03,437 - [Ansager] Und hier sie kommen auf das Feld. 1714 01:34:03,437 --> 01:34:06,523 Die Camp Durban Rangers und die Besucher 1715 01:34:06,523 --> 01:34:08,734 aus Papa Galionis Taverne. 1716 01:34:08,734 --> 01:34:11,153 Heißen wir sie herzlich willkommen. 1717 01:34:11,153 --> 01:34:12,863 (jubelnd) 1718 01:34:12,863 --> 01:34:16,783 Und hoffen wir, dass wir ein gutes, sauberes Spiel sehen. 1719 01:34:16,783 --> 01:34:18,327 - [Mann] Ich will nicht Sehen Sie ein schönes, sauberes Spiel. 1720 01:34:18,327 --> 01:34:20,746 (kichert) 1721 01:34:23,582 --> 01:34:27,127 („Sternenbanner“) 1722 01:34:54,237 --> 01:34:57,449 (Stiefmütterchen-Hymnenmusik) 1723 01:35:24,726 --> 01:35:27,062 (jubelnd) 1724 01:35:37,656 --> 01:35:39,866 - Das Feld war gelöscht und es gibt nur noch 1725 01:35:39,866 --> 01:35:42,369 noch ein paar Sekunden der erste Anstoß. 1726 01:35:42,369 --> 01:35:43,245 - [Spieler] Was machen wir hier? 1727 01:35:43,245 --> 01:35:44,079 - [Spieler] Das tue ich nicht weiß, aber es sieht gut aus. 1728 01:35:44,079 --> 01:35:46,039 Wenn ich okay sage, Jeder sagt okay, okay? 1729 01:35:46,039 --> 01:35:46,915 - [Alle] Okay. 1730 01:35:46,915 --> 01:35:47,749 - [Spieler] Okay. 1731 01:35:47,749 --> 01:35:48,875 - [Alle] Okay! 1732 01:35:50,002 --> 01:35:52,838 (Whistleblowing) 1733 01:35:52,838 --> 01:35:53,714 - Der Anstoß. 1734 01:35:53,714 --> 01:35:55,132 Camp Durban Rangers auf der Empfängerseite. 1735 01:35:55,132 --> 01:35:57,718 Ein einsamer, hoher Tritt direkt nach unten bis zur 20-Yard-Linie der Rangers. 1736 01:35:57,718 --> 01:35:59,720 Und es ist Nummer 33, Jackson. 1737 01:35:59,720 --> 01:36:01,305 Jigsaw Jackson, der den Ball erhält 1738 01:36:01,305 --> 01:36:05,726 und kommt schnell herum (murmelnd). 1739 01:36:05,726 --> 01:36:06,601 Schönes Blocken der Rangers 1740 01:36:06,601 --> 01:36:08,770 Und es ist die ganze Zeit Jigsaw Jackson, 1741 01:36:08,770 --> 01:36:10,605 stürmte von seiner 20-Yard-Linie durch 1742 01:36:10,605 --> 01:36:13,859 für den ersten Touchdown des Spiels. 1743 01:36:13,859 --> 01:36:19,072 (Whistleblowing) (Marschkapellenmusik) 1744 01:36:20,324 --> 01:36:22,909 Nummer 24 (murmelnd) schießt den Extrapunkt 1745 01:36:22,909 --> 01:36:26,538 und es sind sieben Rangers, null Besucher. 1746 01:36:26,538 --> 01:36:31,752 (Marschkapellenmusik) (jubelnd) 1747 01:36:39,343 --> 01:36:41,678 (Gesang) 1748 01:36:44,389 --> 01:36:45,557 (murmelt) fällt zurück, zurück für einen Pass, 1749 01:36:45,557 --> 01:36:50,062 ein hoher (murmelnder) Touchdown in nur fünf Minuten Spielzeit. 1750 01:36:50,062 --> 01:36:52,397 Nichts für die Besucher. 1751 01:36:52,397 --> 01:36:53,273 - Stell es auf. 1752 01:36:53,273 --> 01:36:54,650 Mach sie tot. 1753 01:36:54,650 --> 01:36:56,693 - Und es ist die Nummer 42, Ranger-Halfback 1754 01:36:56,693 --> 01:36:58,362 Charles Hilton Brown bahnt sich seinen Weg 1755 01:36:58,362 --> 01:37:00,572 klar über das Feld und hier ist es. 1756 01:37:00,572 --> 01:37:02,324 Da ist er, Touchdown Nummer drei 1757 01:37:02,324 --> 01:37:03,825 für die Camp Durban Rangers! 1758 01:37:03,825 --> 01:37:06,411 (kichert) 1759 01:37:06,411 --> 01:37:09,706 (Marschkapellenmusik) 1760 01:37:12,501 --> 01:37:14,252 (murmelt) 1761 01:37:14,252 --> 01:37:15,629 Nein, eine Fälschung gegenüber Jigsaw Jackson, der kommt 1762 01:37:15,629 --> 01:37:16,755 dampfend um das rechte Ende herum, 1763 01:37:16,755 --> 01:37:17,881 weicht durch die Mitte aus. 1764 01:37:17,881 --> 01:37:20,258 Fantastisch, oh, er wurde von Rossi 49 angehalten, 1765 01:37:20,258 --> 01:37:22,386 an der Fünf-Yard-Linie der Besucher. 1766 01:37:22,386 --> 01:37:24,179 Sieht aus wie Hilton Brown Nummer 42 1767 01:37:24,179 --> 01:37:26,682 ist bereit, den Ball zu nehmen und stapeln Sie sich nach rechts und in der Mitte, 1768 01:37:26,682 --> 01:37:30,352 nur wenige Zentimeter von der Aufsetzzone entfernt. 1769 01:37:31,520 --> 01:37:33,855 (grunzend) 1770 01:37:35,023 --> 01:37:38,026 (murmelt) Brown und vorbei, vorbei geht er! 1771 01:37:38,026 --> 01:37:38,860 Landung. 1772 01:37:38,860 --> 01:37:41,905 (Jubel) 1773 01:37:41,905 --> 01:37:43,407 Das Tempo ist etwas zu übermütig. 1774 01:37:43,407 --> 01:37:45,575 Die blauen Jungs sind einfach kein Gegner für die Rangers, 1775 01:37:45,575 --> 01:37:48,245 und die Fans scheinen darin zu schwimmen. 1776 01:37:48,245 --> 01:37:50,622 - Eichold, anpacken. 1777 01:37:50,622 --> 01:37:52,833 Wilson, du nimmst das rechte Ende. 1778 01:37:52,833 --> 01:37:53,959 Cusak. 1779 01:37:53,959 --> 01:37:56,336 (murmelt) 1780 01:37:57,462 --> 01:37:58,839 - Erster Abstieg. 1781 01:37:58,839 --> 01:38:00,465 (grunzend) 1782 01:38:00,465 --> 01:38:01,675 - [Ansager] Quarterback Johnny Culligan 1783 01:38:01,675 --> 01:38:03,343 Den Ball um das linke Ende tragen. 1784 01:38:03,343 --> 01:38:05,429 Er schneidet durch, er ist auf dem Weg direkt durch die Mitte. 1785 01:38:05,429 --> 01:38:08,890 Er fliegt weg, Tony Rossi direkt auf dem Rücken, 1786 01:38:08,890 --> 01:38:10,642 Nummer 38, er ist unten! 1787 01:38:10,642 --> 01:38:12,352 Er ist unten! Fummeln! 1788 01:38:12,352 --> 01:38:13,979 (murmelt) ist hinter dem Ball her. 1789 01:38:13,979 --> 01:38:15,022 Er hat es! 1790 01:38:16,857 --> 01:38:19,192 (murmelt) 1791 01:38:20,527 --> 01:38:24,656 (Marschkapellenmusik) 1792 01:38:24,656 --> 01:38:25,574 (grunzend) 1793 01:38:25,574 --> 01:38:28,827 Ball getragen, der Ball, er ist weg! 1794 01:38:29,786 --> 01:38:31,621 (jaulend) 1795 01:38:31,621 --> 01:38:33,457 Nein, nein, Nummer 40 trägt den Ball, 1796 01:38:33,457 --> 01:38:35,083 angegangen von Eddie Cusak. 1797 01:38:35,083 --> 01:38:36,752 Der Schiedsrichter scheint hart zu sein (murmelt) 1798 01:38:36,752 --> 01:38:38,003 welche Entscheidung man lieber treffen soll 1799 01:38:38,003 --> 01:38:41,131 unorthodoxe Art Gigo Massey trug den Ball. 1800 01:38:41,131 --> 01:38:42,299 Die Spieler scheinen einige zu haben 1801 01:38:42,299 --> 01:38:44,051 Meinungsverschiedenheiten selbst. 1802 01:38:44,051 --> 01:38:45,135 - Hey! 1803 01:38:45,135 --> 01:38:46,803 Zeit! 1804 01:38:46,803 --> 01:38:49,348 - Sie nennen das ein Ballspiel. 1805 01:38:49,348 --> 01:38:53,352 (Marschkapellenmusik) 1806 01:38:53,352 --> 01:38:54,227 - Okay. 1807 01:38:55,896 --> 01:38:56,730 - [Spieler] Nicht zu heiß, oder? 1808 01:38:56,730 --> 01:38:57,731 - Nicht schlecht, Kinder. 1809 01:38:57,731 --> 01:38:59,566 Dir geht es gut, nicht wahr? Du machst dir um nichts Sorgen. 1810 01:38:59,566 --> 01:39:00,901 Wir müssen einen Touchdown schaffen. 1811 01:39:00,901 --> 01:39:02,027 Das ist alles, was wir brauchen, um zu gewinnen. 1812 01:39:02,027 --> 01:39:03,028 - [Spieler] Ja, aber sie Überspringen Sie uns immer 1813 01:39:03,028 --> 01:39:04,321 wenn wir unser Stück beginnen. 1814 01:39:04,321 --> 01:39:06,365 - Natürlich verkünden Sie Ihre Hinweise. 1815 01:39:06,365 --> 01:39:07,491 Du musst Italienisch sprechen, wenn du es bist 1816 01:39:07,491 --> 01:39:09,368 rufen, nicht Englisch. 1817 01:39:09,368 --> 01:39:11,036 Ich muss neben Jerry bleiben, 1818 01:39:11,036 --> 01:39:12,704 und Jerry, du trägst das Ball, als wäre es eine Brieftasche, 1819 01:39:12,704 --> 01:39:13,914 voller Geld. 1820 01:39:13,914 --> 01:39:14,790 Du tust so, als wärest du gegangen und dann du Gehe mitten durch, 1821 01:39:14,790 --> 01:39:17,334 wie ein Tornado, okay? 1822 01:39:17,334 --> 01:39:18,335 - [Alle] Okay. 1823 01:39:18,335 --> 01:39:19,211 Lass uns gehen. 1824 01:39:20,087 --> 01:39:23,590 (Marschkapellenmusik) 1825 01:39:23,590 --> 01:39:25,217 - Ich möchte, dass du diesen Kerl zur Strecke bringst. 1826 01:39:25,217 --> 01:39:26,093 - [Spieler] 71? 1827 01:39:26,093 --> 01:39:27,886 - Genau, der Bär, zerbrich ihn. 1828 01:39:27,886 --> 01:39:31,848 (Uptempo-Marschkapellenmusik) 1829 01:39:33,100 --> 01:39:35,435 (Gesang) 1830 01:39:43,026 --> 01:39:45,070 - [Ansager] Seitlich weiter zu Nummer 12 bis 45, 1831 01:39:45,070 --> 01:39:47,114 Jerry, Star-Ballträger der Besucher, 1832 01:39:47,114 --> 01:39:48,490 von seiner 30-Yard-Linie kommend, 1833 01:39:48,490 --> 01:39:50,575 schießbares Blocken durch Nummer 71, den Bären. 1834 01:39:50,575 --> 01:39:51,868 Bär Setickley. 1835 01:39:54,162 --> 01:39:55,038 - Aufleuchten. 1836 01:39:55,038 --> 01:39:55,914 - [Ansager] Er ist die Rangers niederblasen 1837 01:39:55,914 --> 01:39:58,458 wie Zahnstocher, während Jerry den Ball trägt 1838 01:39:58,458 --> 01:40:01,712 (murmelt) für den Touchdown. 1839 01:40:01,712 --> 01:40:03,422 - [Jerry] Ah! 1840 01:40:03,422 --> 01:40:04,298 - [Ansager] Er geht runter. 1841 01:40:04,298 --> 01:40:05,173 (Whistleblowing) 1842 01:40:05,173 --> 01:40:06,008 - [Spieler] Zuerst für uns. 1843 01:40:06,008 --> 01:40:06,883 - [Ansager] Nur ein paar Meter von der Torlinie entfernt. 1844 01:40:06,883 --> 01:40:09,428 (Geschwätz) 1845 01:40:14,683 --> 01:40:19,104 Sergeant Harry Kemper, Rangers Trainer, ruft die Zeit. 1846 01:40:19,104 --> 01:40:20,230 - Perfekt. 1847 01:40:20,230 --> 01:40:22,232 Ihr seid geborene Spieler. 1848 01:40:22,232 --> 01:40:26,069 - Ich möchte, dass du diese klopfst Spaghettibügel nach unten. 1849 01:40:26,069 --> 01:40:27,779 - Jetzt hör mal zu, guter Bär. 1850 01:40:27,779 --> 01:40:29,281 Du bist abgesichert, denn sie werden nur denken 1851 01:40:29,281 --> 01:40:31,158 Du willst Jerry blockieren. 1852 01:40:31,158 --> 01:40:33,994 Stattdessen gehst du, Jerry bis zur Mitte. 1853 01:40:33,994 --> 01:40:35,329 Es sind nur noch fünf Meter, verstehen Sie? 1854 01:40:35,329 --> 01:40:36,580 Und ihr Kinder werdet es schaffen! 1855 01:40:36,580 --> 01:40:37,456 Okay? 1856 01:40:38,749 --> 01:40:39,875 - [Alle] Okay! 1857 01:40:40,917 --> 01:40:43,503 (grunzend) 1858 01:40:43,503 --> 01:40:44,504 - Okay? 1859 01:40:44,504 --> 01:40:47,424 - [Alle] Eins, zwei, drei, Rangers! 1860 01:40:47,424 --> 01:40:48,675 (Whistleblowing) 1861 01:40:48,675 --> 01:40:52,220 (Fremdsprache sprechen) 1862 01:40:52,220 --> 01:40:53,096 - [Spieler] Gib mir den Ball. 1863 01:40:53,096 --> 01:40:54,014 - [Ansager] Jetzt Nummer 45, Jerry geht 1864 01:40:54,014 --> 01:40:56,058 durch die Mitte und er ist über die Rangers katapultiert 1865 01:40:56,058 --> 01:40:57,184 Scrimmage-Linie! 1866 01:40:57,184 --> 01:40:58,727 Schönes Spiel! 1867 01:40:58,727 --> 01:41:01,063 (grunzend) 1868 01:41:02,314 --> 01:41:04,775 - Hey Neun, pass auf, dass du links bleibst! 1869 01:41:06,193 --> 01:41:08,278 (Stöhnen) 1870 01:41:08,278 --> 01:41:09,946 - [Spieler] Was ist los, Jerry, mit deinem Bein? 1871 01:41:09,946 --> 01:41:10,906 - Es tut weh. 1872 01:41:12,240 --> 01:41:14,576 (jubelnd) 1873 01:41:17,829 --> 01:41:19,581 - [Mann] Okay, zieh ihn aus. 1874 01:41:19,581 --> 01:41:23,210 - [Spieler] Mach dir keine Sorgen, Junge, wir schaffen es. 1875 01:41:25,963 --> 01:41:30,467 (Marschkapellenmusik) (jubelnd) 1876 01:41:30,467 --> 01:41:31,343 (Whistleblowing) 1877 01:41:31,343 --> 01:41:33,303 - [Ansager] Und das ist es Nummer 45, Hilton Brown, 1878 01:41:33,303 --> 01:41:35,931 Kommt schnell herum, aber 35 Johnny 1879 01:41:35,931 --> 01:41:37,683 kommt schnell näher. 1880 01:41:37,683 --> 01:41:38,558 - Genug Braun. 1881 01:41:38,558 --> 01:41:39,434 - [Ansager] Fumble! 1882 01:41:39,434 --> 01:41:40,310 - Was habe ich dir gesagt? 1883 01:41:40,310 --> 01:41:41,395 - [Ansager] Und 48 Tony Rossi fängt ab 1884 01:41:41,395 --> 01:41:45,524 und kommt am vorbei Besucher, die wunderbar ausweichen. 1885 01:41:45,524 --> 01:41:50,278 Oh, und noch einmal Hilton Brown (murmelt) auf Schienbeinhöhe. 1886 01:41:50,278 --> 01:41:51,822 Mittleres Spiel. 1887 01:41:51,822 --> 01:41:53,949 - [Sarge] So gefällt es mir. 1888 01:41:53,949 --> 01:41:55,867 (Stöhnen) 1889 01:41:55,867 --> 01:41:57,411 - [Mann] Okay, wo tut es weh, Junge? 1890 01:41:57,411 --> 01:41:58,245 Noch ein Bein. 1891 01:41:58,245 --> 01:42:01,415 (jubelnd) 1892 01:42:01,415 --> 01:42:04,084 - Hey Trainer, wir sind bereit. 1893 01:42:04,084 --> 01:42:05,544 - Unh unh. 1894 01:42:05,544 --> 01:42:06,962 - Unh unh. 1895 01:42:06,962 --> 01:42:10,257 (Marschkapellenmusik) 1896 01:42:17,889 --> 01:42:19,057 - [Mann] Alles klar, auf der ganzen Linie. 1897 01:42:19,057 --> 01:42:21,351 25, 28 und achten Sie auf den linken Tackle. 1898 01:42:21,351 --> 01:42:22,227 Okay? 1899 01:42:22,227 --> 01:42:23,103 - [Alle] Okay! 1900 01:42:23,103 --> 01:42:24,771 - [Beide] Yah! 1901 01:42:24,771 --> 01:42:27,899 (Geschwätz) 1902 01:42:27,899 --> 01:42:29,568 - Wir sind sehr eifrig zu spielen. 1903 01:42:29,568 --> 01:42:30,444 - Nein. 1904 01:42:32,321 --> 01:42:34,031 - [Ansager] Und das ist es Jigsaw Jackson kommt herunter 1905 01:42:34,031 --> 01:42:36,158 schnell für die Rangers sein unnachahmlicher Stil. 1906 01:42:36,158 --> 01:42:40,162 Da geht er und spielt sein Weg durch wie ein Ladestock! 1907 01:42:40,162 --> 01:42:42,039 Er ist über der 30-Yard-Linie der Besucher. 1908 01:42:42,039 --> 01:42:47,169 der 25, der 20 Yard Linie, und er (murmelt). 1909 01:42:47,169 --> 01:42:48,295 Es wird wild! 1910 01:42:48,295 --> 01:42:49,713 - [Spieler] Die Trage! 1911 01:42:49,713 --> 01:42:51,048 - [Ansager] Das ist es Zum dritten Mal die Trage 1912 01:42:51,048 --> 01:42:55,052 ist im letzten herausgekommen zehn Minuten Spielzeit. 1913 01:42:55,052 --> 01:42:56,970 (Stöhnen) 1914 01:42:56,970 --> 01:42:58,639 (murmelt) 1915 01:42:58,639 --> 01:43:00,724 (Pfeifen ertönt) 1916 01:43:00,724 --> 01:43:03,226 (stammelt) 1917 01:43:05,020 --> 01:43:05,896 - Komm schon! 1918 01:43:07,981 --> 01:43:09,274 - [Ref] Verdammt. 1919 01:43:12,444 --> 01:43:14,905 - [Beide] Trainer, wir sind bereit. 1920 01:43:15,947 --> 01:43:16,823 - Mmm. 1921 01:43:16,823 --> 01:43:18,659 - [Beide] Er sagte ja. 1922 01:43:19,701 --> 01:43:21,870 - [Ansager] Vertretung, Linker Guard, linker Tackle. 1923 01:43:21,870 --> 01:43:24,873 Nummern 35 und 42 für die Besucher. 1924 01:43:24,873 --> 01:43:28,168 (Marschkapellenmusik) 1925 01:43:29,795 --> 01:43:33,799 (Geschwätz) (grunzend) 1926 01:43:33,799 --> 01:43:36,051 (Stöhnen) 1927 01:43:42,933 --> 01:43:45,978 („Anker wiegen“) 1928 01:43:48,188 --> 01:43:50,482 - Nun, Bär, jetzt ist die Zeit gekommen. 1929 01:43:50,482 --> 01:43:52,901 Wir schaffen es nicht, das ist es. 1930 01:43:54,653 --> 01:43:55,529 - Okay. 1931 01:44:02,786 --> 01:44:03,662 - Siehst du sie? 1932 01:44:03,662 --> 01:44:04,538 Blockiere sie. 1933 01:44:09,960 --> 01:44:12,129 - [Ansager] A (murmelt) an Jigsaw Jackson übergeben 1934 01:44:12,129 --> 01:44:14,840 und vom Bären abgefangen, Nummer 71. 1935 01:44:14,840 --> 01:44:19,469 Ich komme für diesen zehn Meter Linie wie eine Lokomotive! 1936 01:44:19,469 --> 01:44:21,346 - Komm schon, geh. 1937 01:44:21,346 --> 01:44:23,473 (polternd) 1938 01:44:23,473 --> 01:44:27,477 (verspielte Blaskapellenmusik) 1939 01:44:29,646 --> 01:44:32,149 Mach weiter, Bär, mach weiter. 1940 01:44:33,025 --> 01:44:33,900 - Töten! 1941 01:44:36,403 --> 01:44:38,739 (polternd) 1942 01:44:40,782 --> 01:44:45,829 (sanfte Musik) (polternd) 1943 01:45:07,726 --> 01:45:08,602 - Verdammt! 1944 01:45:08,602 --> 01:45:10,312 Komm zurück, komm zurück! 1945 01:45:10,312 --> 01:45:11,188 - [Ansager] Es ist eine Schande. 1946 01:45:11,188 --> 01:45:13,815 Bis jetzt, das Spiel war rau und turbulent, 1947 01:45:13,815 --> 01:45:17,027 nicht ganz orthodox aber es war Fußball. 1948 01:45:17,027 --> 01:45:22,157 Nun, es ist nur (murmelnd) wütende Männer laufen wild. 1949 01:45:22,157 --> 01:45:26,370 (grunzend) (jammern) 1950 01:45:26,370 --> 01:45:28,288 - Nicht auch Kannibalismus? 1951 01:45:29,373 --> 01:45:33,377 (Marschkapellenmusik) 1952 01:45:33,377 --> 01:45:35,629 (streiten) 1953 01:45:40,509 --> 01:45:42,469 (Schuss dröhnt) 1954 01:45:42,469 --> 01:45:45,097 - Sie benutzen sogar Waffen. 1955 01:45:45,097 --> 01:45:49,351 - (murmelnd) Sekunde Das Quartal ist endlich vorbei. 1956 01:45:49,351 --> 01:45:54,189 (jubelnd) (Geschwätz) 1957 01:45:57,526 --> 01:45:59,778 (keucht) 1958 01:46:02,823 --> 01:46:05,075 (Stöhnen) 1959 01:46:22,384 --> 01:46:24,720 (jubelnd) 1960 01:46:30,350 --> 01:46:32,477 - Das sollte ein sauberes Spiel werden. 1961 01:46:32,477 --> 01:46:33,353 - Warum? 1962 01:46:33,353 --> 01:46:35,022 Stimmt etwas nicht? 1963 01:46:35,022 --> 01:46:37,232 - Alles ist falsch. 1964 01:46:37,232 --> 01:46:38,859 - Ein Spiel ist ein Spiel. 1965 01:46:38,859 --> 01:46:41,028 Was hast du erwartet, ein Picknick? 1966 01:46:41,028 --> 01:46:42,571 (lacht) 1967 01:46:42,571 --> 01:46:45,782 - Kein Picknick, aber ein sauberes Spiel. 1968 01:46:45,782 --> 01:46:49,536 - Wenn es damit in Ordnung ist Umps, wer bin ich, dass ich mich beschweren kann? 1969 01:46:49,536 --> 01:46:51,455 Komm schon, Bulldozer. 1970 01:46:51,455 --> 01:46:53,457 Seien wir ehrlich. 1971 01:46:53,457 --> 01:46:57,002 Ich meine, der Mensch hat nicht gelebt wenn er es nicht gelernt hat 1972 01:46:57,002 --> 01:46:58,462 eine Niederlage akzeptieren. 1973 01:46:59,463 --> 01:47:01,715 (schlagend) 1974 01:47:01,715 --> 01:47:04,760 (Spieler lachen) 1975 01:47:06,511 --> 01:47:07,638 - Okay, okay. 1976 01:47:09,222 --> 01:47:10,807 Du hast mich einfach überzeugt. 1977 01:47:10,807 --> 01:47:12,059 - [Spieler] Tschüss, tschüss. 1978 01:47:12,059 --> 01:47:15,145 (Anrufen) 1979 01:47:15,145 --> 01:47:16,396 - [Bulldozer] Halt die Klappe. 1980 01:47:16,396 --> 01:47:18,732 (Absturz) 1981 01:47:21,526 --> 01:47:24,196 (Pfeifen) 1982 01:47:24,196 --> 01:47:25,781 - Schnelle Runde. 1983 01:47:25,781 --> 01:47:28,075 (Fremdsprache sprechen) 1984 01:47:28,075 --> 01:47:28,950 - [Spieler] Ich bin Teil der Schlange. 1985 01:47:28,950 --> 01:47:29,826 Ich passe den Ball. 1986 01:47:29,826 --> 01:47:30,702 - [Spieler] Auszeit. 1987 01:47:30,702 --> 01:47:32,412 - [Spieler] Wozu? 1988 01:47:33,997 --> 01:47:35,457 - Ho, ho, schau. 1989 01:47:35,457 --> 01:47:38,251 (Uptempo-Musik) 1990 01:47:42,714 --> 01:47:44,883 - Ersatznummer 63. 1991 01:47:46,510 --> 01:47:50,681 Oh, meine Damen und Herren Die alte Nummer 63 ist Bulldozer! 1992 01:47:50,681 --> 01:47:52,724 (jubelnd) 1993 01:47:52,724 --> 01:47:54,810 Die Rangers wurden völlig überrascht. 1994 01:47:54,810 --> 01:47:56,895 Für die Besucher zu spielen ist einer der ganz Großen aller Zeiten 1995 01:47:56,895 --> 01:47:59,022 des Rostes, zurückgegeben in sein Heimatland 1996 01:47:59,022 --> 01:48:01,566 nach seinem unerwarteten Rücktritt vom Spiel. 1997 01:48:01,566 --> 01:48:03,694 Er ist wieder auf dem Feld. 1998 01:48:03,694 --> 01:48:05,195 Bulldozer! 1999 01:48:05,195 --> 01:48:09,866 (keuchend) (jubelnd) 2000 01:48:18,542 --> 01:48:22,838 - Hast du nicht geschworen, nie wieder zu spielen? 2001 01:48:22,838 --> 01:48:25,299 - Wir spielen kein echtes Spiel. 2002 01:48:25,299 --> 01:48:26,550 (Fremdsprache sprechen) 2003 01:48:26,550 --> 01:48:27,926 (Whistleblowing) 2004 01:48:27,926 --> 01:48:32,639 (polternd) (grunzend) 2005 01:48:34,808 --> 01:48:37,477 (sanfte Musik) 2006 01:48:51,616 --> 01:48:53,368 (Whistleblowing) 2007 01:48:53,368 --> 01:48:55,245 - Sir, ein Volltreffer. 2008 01:48:55,245 --> 01:48:57,831 Eine Granate hat unseren Posten getroffen, Sir, und wir, 2009 01:48:57,831 --> 01:48:59,958 und wir warten auf Befehle. 2010 01:48:59,958 --> 01:49:01,209 Roger und raus. 2011 01:49:02,878 --> 01:49:04,087 (polternd) 2012 01:49:04,087 --> 01:49:07,466 - Ich weiß es nicht Roger, aber du bist in Ordnung. 2013 01:49:07,466 --> 01:49:10,010 (Geschwätz) 2014 01:49:13,472 --> 01:49:18,060 (polternd) (jammern) 2015 01:49:18,060 --> 01:49:20,395 (polternd) 2016 01:49:25,067 --> 01:49:28,445 (Pfeifen ertönt) 2017 01:49:28,445 --> 01:49:31,573 (Geschwätz) 2018 01:49:31,573 --> 01:49:33,825 (schreiend) 2019 01:49:44,044 --> 01:49:47,089 (Pfeifen ertönt) 2020 01:49:52,260 --> 01:49:53,303 - Hey, Schiedsrichter, warum schauen Sie nicht nach? 2021 01:49:53,303 --> 01:49:55,639 Wie viele Spieler haben sie? 2022 01:49:57,265 --> 01:49:59,601 (murmelt) 2023 01:50:00,894 --> 01:50:01,728 - [Ref] insgesamt 16. 2024 01:50:01,728 --> 01:50:04,022 Okay, fünf von euch, raus. 2025 01:50:04,898 --> 01:50:06,775 (jubelnd) 2026 01:50:06,775 --> 01:50:07,859 - Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie solche Likes zu sehen bekommen 2027 01:50:07,859 --> 01:50:09,987 dieser Art von Fußball gibt es nirgendwo. 2028 01:50:09,987 --> 01:50:12,906 Unsere Besucher geben nicht nur Vollgas 2029 01:50:12,906 --> 01:50:14,241 Denn da ist es, Substitution für den Ranger-Trainer... 2030 01:50:14,241 --> 01:50:16,243 Von Angesicht zu Angesicht Bulldozer. 2031 01:50:18,870 --> 01:50:22,499 - Du wirst dein nie bekommen Landung, Bulldozer. 2032 01:50:22,499 --> 01:50:25,544 - Passen Sie auf, denn hier kommt es. 2033 01:50:27,170 --> 01:50:30,966 (Fremdsprache sprechen) 2034 01:50:32,342 --> 01:50:35,053 (sanfte Musik) 2035 01:50:36,555 --> 01:50:41,268 (polternd) (grunzend) 2036 01:50:42,227 --> 01:50:44,563 (klirrend) 2037 01:50:54,489 --> 01:50:59,369 (keuchend) (Anrufen) 2038 01:51:03,248 --> 01:51:08,045 (polternd) (Absturz) 2039 01:51:21,558 --> 01:51:23,935 (jubelnd) 2040 01:51:44,289 --> 01:51:48,919 - [Spieler] Bulldozer! Bulldozer! Bulldozer! 2041 01:51:48,919 --> 01:51:51,296 (jubelnd) 2042 01:51:55,926 --> 01:51:58,887 (Gesang) 2043 01:51:58,887 --> 01:52:00,055 - Hey, hey, hey. 2044 01:52:00,055 --> 01:52:02,724 (alle singen) 2045 01:52:03,934 --> 01:52:05,727 - Bulldozer, mein lieber Freund. 2046 01:52:05,727 --> 01:52:08,605 Weißt du, was mein schlimmster Fehler ist? 2047 01:52:09,940 --> 01:52:13,318 Ich vertraue auf einen Dummkopf wie Sergeant Kemper. 2048 01:52:13,318 --> 01:52:15,654 (polternd) 2049 01:52:16,905 --> 01:52:18,615 Verstehst du, was ich meine? 2050 01:52:19,533 --> 01:52:22,119 (kichert) 2051 01:52:22,119 --> 01:52:27,332 ♪ Du siehst einen Berg über das Wasser ♪ 2052 01:52:28,750 --> 01:52:33,964 ♪ Du kannst eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ sehen 2053 01:52:34,715 --> 01:52:39,928 ♪ (murmelt) ♪ 2054 01:52:41,305 --> 01:52:46,518 ♪ Es reicht, ihn noch einmal zu sehen ♪ 2055 01:52:47,769 --> 01:52:50,230 ♪ Wo kommt er her ♪ 2056 01:52:50,230 --> 01:52:51,773 ♪ Niemand weiß es ♪ 2057 01:52:51,773 --> 01:52:54,901 ♪ (murmelt) ♪ 2058 01:52:54,901 --> 01:52:56,486 ♪ Niemand weiß es ♪ 2059 01:52:56,486 --> 01:53:01,700 ♪ (murmelt) ♪ 2060 01:53:04,286 --> 01:53:09,499 ♪ Du siehst einen Berg (Fremdsprache) ♪ 2061 01:53:10,542 --> 01:53:15,756 ♪ Zu sehen ist eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ 2062 01:53:17,132 --> 01:53:22,346 ♪ Er wäre nicht der Erste einer, der nach Ruhm sucht ♪ 2063 01:53:23,513 --> 01:53:28,727 ♪ (murmelt) Er wird es nicht leugnen ♪ 2064 01:53:30,062 --> 01:53:32,481 ♪ Wo kommt er her ♪ 2065 01:53:32,481 --> 01:53:34,107 ♪ Niemand weiß es ♪ 2066 01:53:34,107 --> 01:53:37,277 ♪ (murmelt) ♪ 2067 01:53:37,277 --> 01:53:38,862 ♪ Niemand weiß es ♪ 2068 01:53:38,862 --> 01:53:44,076 ♪ (murmelt) ♪ 2069 01:53:44,910 --> 01:53:47,621 ♪ Was für einen Mann ist einfach ein guter Junge ♪ 2070 01:53:47,621 --> 01:53:50,749 ♪ Einfach ein guter Junge (murmelt) ♪ 2071 01:53:50,749 --> 01:53:54,211 ♪ (murmelt) ♪ 2072 01:53:54,211 --> 01:53:59,424 ♪ Halte dich fern von der Welt ♪ 2073 01:54:03,387 --> 01:54:08,600 ♪ Du kannst den Berg sehen (Fremdsprache) ♪ 2074 01:54:09,267 --> 01:54:14,481 ♪ Zu sehen ist eine Wolke aus Nebel und Staub ♪ 2075 01:54:15,857 --> 01:54:21,071 ♪ (murmelt) ♪ 2076 01:54:23,156 --> 01:54:28,161 ♪ Es reicht, ihn noch einmal zu sehen ♪ 2077 01:54:28,161 --> 01:54:31,873 ♪ Wo kommt er her ♪ 2078 01:54:31,873 --> 01:54:33,333 ♪ Niemand weiß es ♪ 2079 01:54:33,333 --> 01:54:36,545 ♪ (murmelt) ♪ 2080 01:54:36,545 --> 01:54:37,879 ♪ Niemand weiß es ♪ 2081 01:54:37,879 --> 01:54:40,966 ♪ (murmelt) ♪ 2082 01:54:40,966 --> 01:54:46,179 ♪ Oh, denn ein Mann ist einfach ein guter Junge ♪ 2083 01:54:47,431 --> 01:54:50,434 ♪ Einfach ein guter Junge (murmelt) ♪ 2084 01:54:50,434 --> 01:54:53,520 ♪ (murmelt) ♪ 2085 01:54:53,520 --> 01:54:58,734 ♪ Halte dich fern von der Welt ♪ 2086 01:55:00,652 --> 01:55:04,197 ♪ Man sieht einen Berg ♪ 2087 01:55:04,698 --> 01:55:10,996 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen